Translation of "políticos prominentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. | Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| De esta violencia han sido víctimas prominentes figuras de grupos suníes y chiíes. | Prominent members of Sunni and Shia groups have fallen victim to the violence. |
| En los Estados Unidos, las reacciones de los liberales prominentes fueron excepcionalmente negativas. | In the United States, reactions by prominent liberals were unusually negative. |
| Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado. | Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking. |
| Varios opositores rusos prominentes respaldaron el mitín, republicando el post de Basmanov en LJ. | Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post. |
| Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes. | It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. |
| Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte. | Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. |
| Muchos venezolanos prominentes estuvieron presentes esa noche, entre ellos el ex presidente Carlos Andrés Pérez. | Many prominent Venezuelans were in attendance that night, including former president Carlos Andrés Pérez. |
| Las impresiones más prominentes de la pluma se dan en el antebrazo y la mano izquierdos. | The most prominent feather impressions trail from the left forearm and hand. |
| Cuernos similares encontrados en el postorbital del P. sinensis no son tan prominentes pero pueden ser homólogos. | Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous. |
| Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie | On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. |
| Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie | She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| Dos activistas comunistas prominentes armenio rusos, Anastás Mikoyán y Marietta Shaginyan, escribieron acerca de los pogromos en sus memorias. | Two prominent Armenian Russian Communist activists, Anastas Mikoyan and Marietta Shaginyan, wrote about the massacres in their memoirs. |
| Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. | The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. |
| El episodio es el favorito de Bill Oakley, pero es odiado por dos figuras prominentes del elenco del programa. | The episode is Bill Oakley's personal favorite episode, but it is hated by two prominent figures within the running of the show. |
| Hay políticos corruptos. | There are corrupt politicians. |
| Los siete hermanos torturados, con su madre y Eleazar, eran personajes prominentes en esta hipótesis de los supuestos diálogos dramáticos. | The seven tortured brothers, with their mother and Eleazar (2 Maccabees 6 and 7) were prominent figures on this hypothesis in the supposed dramatic dialogues. |
| Se dice incluso que incluye una lista de las personas responsables de las atrocidades incluyendo figuras prominentes de ambas partes. | It is even said to include a list of people responsible for atrocities, including senior figures from both sides. |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Nos merecemos estos políticos. | We deserve these politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Estos políticos son corruptos. | These politicians are corrupt. |
| Son políticos, no estadistas. | They are politicians, not statesmen. |
| La resolución común menciona los nombres de las víctimas prominentes que conocemos, pero se trata igual mente de numerosas personas anónimas. | The joint resolution mentions the names of prominent victims and those who are known to us, but of course it applies just as much to the countless unnamed individuals. |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Antes del invento de los condensadores modernos, las retortas fueron usadas por muchos químicos prominentes, como Antoine Lavoisier y Jöns Jacob Berzelius. | Before the advent of modern condensers, retorts were used by many prominent chemists, such as Antoine Lavoisier and Jöns Berzelius. |
| Hay otros peligros, menos políticos . | There are other, less political dangers. |
| Abajo con los políticos corruptos. | Down with corrupt politicians. |
| Pocos políticos admiten sus errores. | Few politicians admit their mistakes. |
| Los políticos italianos me enfurecen. | Italian politicians make me mad. |
| Algunos políticos esconden las garras. | Some politicians are wolves in sheep's clothing. |
| No confío en los políticos. | I don't trust politicians. |
| Está ahí donde los políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Porque desecharemos estos dogmas políticos. | Because we will throw away these political dogmas. |
| Estos políticos provocan los enfrentamientos. | These politicians are knocking our heads together. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Los políticos, los analistas financieros y los comentaristas políticos tienen un tiempo y una atención limitados. | Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. |
| La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces. | The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots. |
| Gracias al apoyo financiero del fondo Regnell, pudo viajar ampliamente por Europa y estudiar con muchos de los botánicos prominentes de la época. | Thanks to financial support from the Regnell fund, he was able to travel widely through Europe and study with many of the prominent botanists of the time. |
