Translation of "polarización magnética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Polarización | Polarization |
| Selección magnética del contorno | Magnetic Outline Selection |
| Selección magnética del contorno | Magnetic Outline Selection |
| 2) Polarización y falta de confianza | 2) Polarization and mistrust |
| Esta es una resonancia magnética volumétrica. | This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI. |
| Se llama estimulación magnética transcraneal, o EMT. | It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS. |
| Esto se ve en una resonancia magnética. | Well you can see this on an MRI. |
| Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca. | So this is cardiac magnetic resonance imaging. |
| Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional. | And we heard a little bit about functional MRI. |
| Así que estamos muy entusiasmados con la resonancia magnética. | So we're very excited about M.R. |
| Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM. | This is magnetic resonance imaging MRI. |
| Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional. | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina. | Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. |
| Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados. | But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately. |
| Pero lo que vimos..., esta es una imagen de resonancia magnética, | But what we saw this is an MRI image. |
| MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada. | MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. |
| Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán. | But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing. |
| Ya saben, la fuerza responsable de la electricidad y la atracción magnética y eso. | You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth. |
| La resonancia magnética es muy sensible para detectar tumores, pero también es muy costosa. | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
| Los economistas definen el desenlace más probable de este fenómeno como la polarización del empleo . | Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment. |
| Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política. | To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization. |
| La posición internacional turca ha sufrido enormemente por la estrategia de polarización interna de Erdoğan. | Turkey s international standing has thus suffered enormously from Erdoğan s strategy of internal polarization. |
| Por eso, hay un par de cosas que decir acerca de la estimulación magnética transcraneal | So, there's a couple of things to say about TMS. |
| Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte. | Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines. |
| Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas. | And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. |
| También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control. | I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over. |
| La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación. | The second reason we really liked MRI is that there's no radiation. |
| Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas. | But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. |
| Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| Básicamente lo que van a ver es lo que los economistas llaman la polarización de la economía. | And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy. |
| Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política. | While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization. |
| La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia. | The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. |
| Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics. | History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics. |
| Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país. | Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent. |
| Entonces escribí los algoritmos en código, y Paul Lauterbur construyó el hardware él ganó el Nobel por inventar la resonancia magnética. | So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI. |
| Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas. | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| Las opciones pueden incluir la farmacoterapia, psicoterapia, terapia electroconvulsiva (TEC), la estimulación magnética transcraneal (TMS) o la terapia de la luz. | Options may include pharmacotherapy, psychotherapy, electroconvulsive therapy (ECT), transcranial magnetic stimulation (TMS) or light therapy. |
| Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. | The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. |
| Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política. | And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk. |
| Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional | I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner. |
| Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad . | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. |
| Dada la extrema polarización de Egipto y el recelo mutuo entre las fuerzas islamistas del país y las seculares, Morsi podía prever las protestas. | Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. |
| Dielectroforesis (conocida como DEP en inglés), es un movimiento de las partículas causado por los efectos de polarización en un campo eléctrico no uniforme. | Dielectrophoresis (or DEP) is a phenomenon in which a force is exerted on a dielectric particle when it is subjected to a non uniform electric field. |
