Translation of "polarizada circularmente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Según Tom Ewing de Pitchfork Media, la música cambia como que suena como pelotas saltarinas rebotando circularmente en cámara lenta, en una celda acolchada . | The music changes, as described by Tom Ewing of Pitchfork Media, to that sounds like spacehoppers bouncing in slow motion round a padded cell . |
| Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente. | But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence. |
| Venezuela está altamente politizada y polarizada y es improbable que más del 20 de los votantes no haya decidido su voto. | In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do. |
| Dado que Jos estaba tan polarizada desde un punto de vista político, las mujeres tuvieron que encontrarse en un terreno neutral , un restaurante. | Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant. |
| Además, Murong también notó que es posible que esta forma de pensar polarizada sea el resultado de la represión de la libertad de expresión en línea en China | Moreover, Murong also noticed that the black and white mindset may be an outcome of the ongoing repression of online speech in China |
| Conflictos regionales Paralelamente a las tensiones sociales y raciales entre blancos, libertos de color y esclavos negros, la colonia estaba polarizada por rivalidades regionales entre el Departamento Norte, el Departamento Sur y el Departamento Oeste. | Regional conflicts In addition to class and racial tension between whites, free people of color, and enslaved blacks, the country was polarized by regional rivalries between the North, South, and West. |
| En los EE.UU., la política polarizada, la manipulación de los distritos electorales para el Congreso y una Constitución que parece controlar más que equilibrar, han obstruido las reformas y han dejado el país aparentemente a la deriva en aguas agitadas. | In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. |
| Micromorfología Mientras la micromorfología de suelo comenzaba a marchar con la rutina y uso cuidadoso de una lupa 10x, mucho más puede describirse con una descripción de secciones finas hechas al suelo, con la ayuda de un microscopio petrográfico de luz polarizada. | Micromorphology While soil micromorphology begins in the field with the routine and careful use of a 10x hand lens, much more can be described by careful description of thin sections made of the soil with the aid of a petrographic polarizing light microscope. |
| Bañado en luz polarizada y cortado en sección transversal, este hielo ancestral se revela como un mosaico de colores. Cada uno muestra cómo las condiciones de profundidad en el hielo han afectado al material a profundidades donde la presión puede llegar a 1,6 Kg por mm2. | Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch. |
| Una cosa translúcida que da vueltas y parpadea. Un tipo de cruce entre las guardas de un candado de combinación antiguo y aquéllas pantallas de información retroiluminadas antiguas que se animaban y cambiaban de color por medio de una luz polarizada. Escrito por Leo L. Schwab August, 2007. | A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab 2007. |
| Además, aunque la política de partidos ha llegado a estar más polarizada en los últimos decenios, ese fenómeno ha seguido a los decenios de 1950 y 1960, cuando la salida de la gran depresión y la victoria en la segunda guerra mundial impulsaron en un grado inhabitual la confianza en las instituciones de los EE.UU. En realidad, el más pronunciado descenso de la confianza pública en el Gobierno ocurrió a finales del decenio de 1960 y comienzos del de 1970. | Moreover, though party politics have become more polarized in recent decades, this follows the 1950s and early 1960s, when the escape from the Great Depression and victory in World War II fueled unusually high confidence in US institutions. In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s. |
