Translation of "polea conducida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes. | Small pulley and two strong magnets. |
| Aquí hay una polea grande, hecha de caucho entre dos CD. | This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs. |
| Si hago girar esta polea, la pequeña va a moverse más rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples. | The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. |
| Compra la vida conducida por el propósito o Satan tomará tu alma | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
| Odell regresó al Everest con la expedición conducida por Tilman en 1938. | Odell returned to Everest with the expedition led by Tilman in 1938. |
| Y yo quería que esta película fuera conducida por emociones, y realmente seguir mi viaje. | And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey. |
| En algunas zonas, el río mide seis millas de profundidad, y la única manera de atravesarlo es usando una polea y una soga. | The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. |
| y es de un hombre llamado el Pastor Rick Warren, y se llama La vida conducida por el delfín | And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life. |
| YouthCreate ( La Juventud Crea) es una organización sin fines de lucro conducida por el joven de 29 años Kensuke Harada. | YouthCreate is a non profit led by 29 year old Kensuke Harada. |
| WK Utilicé un cuadro de bicicleta, una polea y tubos plásticos que luego tiran CA Tenemos imágenes de eso?, podemos pasar a la siguiente imagen? | WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide? |
| Fue entonces cuando Gott viajó al exterior por primera vez con la Orquesta de Jazz de la Radiodifusión Checoslovaca, conducida por Karel Krautgartner. | It was at this time that Gott traveled abroad (to Poland) for the first time with the Jazz Orchestra of the Czechoslovak Broadcast, conducted by Karel Krautgartner. |
| La verdad es que el único tipo de defensa que aceptan los británicos es la conducida por una coalición de estados europeos que actúen bajo sus propias banderas, como ocurrió en Libia. | The truth is that the only kind of defense the British accept is that conducted by a coalition of European states acting under their national flags, as occurred in Libya. |
| Melnik escribió en una carta Su actitud es la de un niño y no puede ser contada totalmente como un adulto responsable, sino que debe ser conducida y dirigida como un niño. | In a letter, Melnik wrote Her attitude is childlike, and altogether she cannot be reckoned with as a responsible adult, but must be led and directed like a child. |
| La administración Bush, conducida por el Vicepresidente Dick Cheney (pero con la aprobación explícita de su jefe) recientemente acusó a Rusia de volver a sus antiguas costumbres del quot imperio del mal quot . | The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. |
| Un tribunal de Bangladesh ha rechazado la solicitud de libertad bajo fianza para el ex Primer Ministro Sheikh Hasina, en el sentido de que ella puede ser conducida a la cárcel cuando regresara a su país. | A Bangladesh court has rejected a bail plea of former PM Sheikh Hasina, meaning that she could be arrested when she returns to the country. |
| Así que la complejidad de este sistema, la parte dirigida por el sol, sobretodo la parte superior, y la parte inferior es en parte conducida por el influjo de calor desde abajo y por otros procesos. | So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes. |
| Otros creen que la UE no puede seguir siendo conducida según los mismos lineamientos que se aplican en Beijing o Pyongyang. Es una cuestión a la que se enfrentará cualquier equipo nuevo elegido según los métodos antiguos. | Others believe the EU cannot continue being run along the same lines as in Beijing or even Pyongyang. It s an issue that will confront any new team chosen by the old methods. |
| Entiendo, sin embargo, que nosotros no podemos negarnos a una evolución controlada de la civilización brasileña conducida por los propios brasileños, y esperemos que el nuevo Gobierno responda a estas preocupaciones y asuma sus responsabilidades ante el mun do. | European colonialism began 498 years ago with a certain Christopher on a successful world tour which led amongst other things to a worldwide threat to the environment and the disgraceful enslavement of the third world and its indigenous population, one being the destruction of the tropical rain forest in Asia, Africa and Latin America, a world conflict foolishly focused upon the ecological and upon the social level. |
| La gente del distrito conducida por Fray James Mcfadden (gaélico Séamus Mac Pháidín), el cura de la parroquia del distrito en 1875 1901, retó a los señores de las tierras con la fundación de la Land League y el Plan of Campaign. | The people of the parish led by Fr James McFadden (Irish Séamus Mac Pháidín), the parish priest in 1875 1901, challenged the landlords with the founding of the Land League and the Plan of Campaign. |
| La investigación sobre La Línea llamada así por la aparente existencia de un número de personas especialmente conectadas que uno podía llamar para evadir trámites de aduana en asuntos de importaciones fue conducida por la International Commission Against Impunity (Comisión Internacional contra la Impunidad, CICIG). | The investigation into La Linea so called because of the apparent existence of a special number well connected people could call to evade customs duties on imports was conducted by the International Commission Against Impunity. |
| Esto ha llevado a que muchos incluidos el gobernador del Banco Popular Chino, Zhou Xiaochuan la Comisión Stiglitz, respaldada por las Naciones Unidas la Iniciativa del Palais Royal, conducida por el ex director gerente del FMI, Michel Camdessus y la Fundación Internacional Triffin soliciten cambios en el sistema monetario internacional. | This has prompted many including People s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan the United Nations backed Stiglitz Commission the Palais Royal Initiative, led by former IMF Managing Director Michel Camdessus and the Triffin International Foundation to call for changes to the international monetary system. |
| Las encuestas de opinión hechas a raíz de la publicación de las fotografías de un Hollande con la cabeza totalmente tapada por un casco y dirigiéndose en una moto conducida por uno de sus guardaespaldas a una cita con una actriz francesa indican que los franceses están ligeramente interesados al respecto, pero la realidad es más compleja. | Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. But the reality is more nuanced. |
| Toda persona detenida preventivamente o internada en las condiciones previstas en el apartado 1, c), del presente artículo deberá ser conducida sin dilación a presencia de un juez o de otra autoridad habilitada por la Ley para ejercer poderes judiciales, y tendrá derecho a ser juzgada en un plazo razonable o a ser puesta en libertad durante el procedimiento. | Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1(c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial. |
Búsquedas relacionadas : Rueda Conducida - Emisión Conducida - Corriente Conducida - Polea - Polea - La Inmunidad Conducida - Conducida De Acuerdo - Conducida Por Supuesto - Polea-bloque - V-polea - Polea Dentada - Polea Cadena
