Translation of "poliomielitis contratada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella fue contratada como intérprete. | She was engaged as an interpreter. |
| Ella parece perfecta y es inmediatamente contratada. | She seems perfect and is immediately hired. |
| Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán | Fears for Afghan anti polio drive |
| En 1941 una enorme epidemia de poliomielitis ocurre en Suiza. | In 1941 a large epidemic of poliomyelitis occurred in Switzerland. |
| Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Nuestra gran idea es que el milagro científico de esta década debería ser la erradicación de la poliomielitis. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| Bilawal Bhutto Zardari saludó a los trabajadores anti polio de Pakistán en el día mundial de la poliomielitis. | Bilawal Bhutto Zardari hailed the anti polio workers across Pakistan on world polio day. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| En el momento de su publicación, Newton John estaba contratada con MCA Records, mientras que la ELO grababa para Jet Records. | At the time of the album's release, Olivia Newton John was signed to MCA Records, while ELO were signed to Jet Records. |
| La división 78 de la NACE rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| La otra es si una firma que fue contratada para dirigir el estudio original era una elección inapropiada porque estaba vinculada a TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| Casi 200.000 niños en Afganistán dice la ONU no han podio aprovechar de una reciente campaña de vacunación anti poliomielitis a causa de la violencia de los talibanes. | Almost 200,000 children in Afghanistan missed out on a recent polio immunisation drive because of violence linked to the Taleban, the UN says. |
| Ella se pone a sí misma ya su mejor amiga Julie Mott Téa Leoni contratada como acompañante por Eddie Domínguez, un ex policía y parte del golpe. | She gets herself and her best friend Julie Mott (Téa Leoni) hired as escorts by Eddie Domínguez, a former crooked cop and part of the coup. |
| A los dieciséis años, Asmahan fue contratada por una compañía discográfica de Egipto para editar su primer álbum con su primera canción Ya Nar Fouadi por Farid Ghosn. | At sixteen, Asmahan was invited by an Egyptian record company to make her first album, featuring her first song Ya Nar Fouadi by Farid Ghosn. |
| Éste no fue el primer virus sintético ya se había sintetizado un virus de la poliomielitis un año antes pero tenía sólo una diez milésima parte de actividad y llevó tres años construirlo. | This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do. |
| Fue contratada por Universal Studios, que intentó hacer de Dee una actriz madura, filmando una serie de películas con papeles de adulta incluyendo unas pocas con Darin que tuvieron un éxito moderado. | She was under contract to Universal Studios, which tried to develop Dee into a mature actress, and the films she made as an adult including a few with Darin were moderately successful. |
| d) Pongan fin a los ataques contra lugares donde haya por lo general muchos niños y durante los días de tranquilidad acordados para poder llevar a cabo en paz una campaña de vacunación contra la poliomielitis | (d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns |
| Concretamente , puede ser más fácil para las agencias de calificación crediticia no contratadas emitir calificaciones crediticias no solicitadas , ya que tendrán acceso a la información facilitada por el emisor a la agencia de calificación crediticia contratada . | Specifically , it may be easier for non appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA . |
| En realidad, estamos luchando contra la enfermedad la poliomielitis, el paludismo y el SIDA mejor que nunca y haciendo nuevas y grandes inversiones en pro de la salud de las mujeres y los niños, decisivas para el progreso en muchos sectores. | In fact, we are controlling disease polio, malaria, and AIDS better than ever before, and making big new investments in women s and children s health the key to progress in many other areas. |
| En primer lugar , conforme a los mecanismos propuestos , cabe esperar que la agencia de calificación crediticia contratada para emitir una calificación crediticia en un caso determinado esté sujeta a una mayor competencia por parte de otras agencias admisibles ( no contratadas ) . | First , under the proposed arrangements , the CRA appointed to issue a credit rating in a given case is expected to be subject to increased competition from other eligible CRAs ( non appointed CRAs ) . |
| Después de romper con su novio, Donna dejó Madison y se fue hasta New Hampshire para ayudar en la campaña presidencial Bartlet para América , llegando tan lejos como para fingir que ya había sido contratada como asistente de Josh Lyman. | After breaking up with her boyfriend, Donna left Madison and drove to New Hampshire to work for the Bartlet for America campaign, even going so far as to pretend she'd already been hired as Josh Lyman's assistant. |
| La Comisión de Investigación Independiente de Bahréin (BICI por sus siglas en inglés), contratada por el rey, descubrió que la tortura sistemática y los arrestos arbitrarios, junto con el uso excesivo de violencia, era la norma que se empleaba durante la oleada de arrestos. | A Bahrain Independent Commission of Inquiry (BCIC) that was hired by the King found that systematic torture and arbitrary arrests, along with excessive use of violence, were the norm with those arrested in the sweep. |
| En 2009, fue contratada por Telemundo para protagonizar la telenovela Perro amor, junto al actor puertorriqueño Carlos Ponce y la actriz colombiana Maritza Rodríguez, por lo que se mudó a Miami para la grabación de dicha telenovela en esta misma producción le dan la oportunidad de cantar un par de canciones. | In 2009, she was hired by Telemundo to star in the soap opera Perro Amor (Puppy Love), along with Puerto Rican actor Carlos Ponce and Colombian actress Maritza Rodríguez, for which she moved to Miami in this same production she was given the opportunity to sing a pair of songs. |
| Sin embargo , puede haber notables obstáculos para el acceso al mercado de las agencias de calificación crediticia no contratadas si se tienen en cuenta a ) los requisitos legales de acceso a la información del emisor , y b ) la información oficiosa disponible para la agencia de calificación crediticia contratada , como consecuencia de su relación duradera con el emisor . | However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information and ( b ) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long standing relations with the issuer . |
| En esta región, los combatientes se organizaron en unidades muy poderosas, como la brigada Mártires del 17 de Febrero (una numerosa fuerza aliada del gobierno, contratada para proteger la misión estadounidense en Bengasi) y el Escudo de Libia (una coalición de milicias, con amplio despliegue territorial, que auxilió a la misión estadounidense la noche del ataque). | Fighters in the region have been organized into powerful units, such as the February 17 Martyrs Brigade, the large government allied force that was hired to protect the US mission in Benghazi, and the Libya Shield Force, the widely deployed coalition of militias that assisted the US mission on the night of the attack. |
