Translation of "poliuretano recubierto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Composición acero recubierto de cobre | Composition Copper covered steel |
| Composición Acero recubierto de cobre | Composition Copper covered steel |
| Los colchones de poliuretano no deben utilizarse sobre tales bases. | Polyurethane mattresses should not be on such a basis. |
| Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales. | In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress. |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | There are fruits of all kinds on it, and date palms with their clusters sheathed, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | In which are fruits, and covered dates. |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | therein fruits, and palm trees with sheaths, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein are fruit and palm trees sheathed. |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein are fruits, date palms producing sheathed fruit stalks (enclosing dates). |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | In it are fruits, and palms in clusters. |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein are fruit and palm trees with their dates in sheaths, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Wherein are fruit and sheathed palm trees, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | In it are fruits and date palms with sheaths, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein are fruits and palm trees with sheaths, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein is fruit and palm trees having sheaths of dates |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | There exists all kinds of fruits, palm trees with sheathed blossoms, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein is fruit and palms having sheathed clusters, |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | On it are fruits and palm trees with sheathed clusters of dates , |
| Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, | Therein is fruit and date palms, producing spathes (enclosing dates) |
| Y luego otro par de piernas en que colaboramos fueron estas... parecen piernas de medusa. También de poliuretano. | And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, also polyurethane. |
| Al igual que Bousquet, casi todos los nadadores vestían bañadores de poliuretano quea partir del 1º de enero estarán prohibidos. | Like Bousquet, the vast majority of swimmers were in polyurethane swimsuits, which will not be permitted starting the 1st of January. |
| Nasworthy pensó que las ruedas suaves de poliuretano serían ideales para los monopatines e hizo que su padre le enviara 10 sets. | He thought the soft polyurethane wheels would be ideal for skateboards, and had his father send him 10 sets. |
| El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques. | The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. |
| Así que hicimos lo que la gente cariñosamente llama las piernas de cristal aunque son en realidad poliuretano translúcido, también llamado material de bola de boliche. | So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material. |
| Las materias primas a base de petróleo, con las que se fabrica la espuma de poliuretano, se rellenan con aceites naturales, por ejemplo de ricino o soja. | Raw materials from oil, out of which polyurethane foam is made, are being replaced with natural oils, such as from soy and castor oil plant. |
| 5 C ÉNTIMOS Diámetro 21,25 mm Grosor del canto 1,67 mm Peso 3,92 g Forma redonda Color cobre Composición Acero recubierto de cobre Canto Liso | Diameter 21.25 mm Height at edge 1.67 mm Weight 3.92 g Shape round Colour red Composition Copper covered steel |
| Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado | Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. |
| Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado | And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken. |
| Y aquí está la versión más simple en la Naturaleza y aquí el intento de mi colaborador Ron Fearing en una versión artificial de este adhesivo seco hecho de poliuretano. | And here's the simplest version in nature, and here's my collaborator Ron Fearing's attempt at an artificial version of this dry adhesive made from polyurethane. |
| Por su parte los discos duros almacenan la información en un disco metálico recubierto con un material magnético como polarizaciones en el campo de dicho material. | In contrast, hard drives store data on a disk that is covered with a magnetic material data is represented as local magnetisation of this material. |
| Los colchones fabricados de espuma fría, que son más porosos, con una estructura de células adaptadas, lo cual hace que sean más permeables que los de poliuretano normal y ofrezcan más permeabilidad. | Mattress made of cold foam (with larger pores with a damaged cell structure is more breathable than regular polyurethane and has a better elasticity. |
| En la primera jornada de esta competición en la que los bañadores de poliuretano se permitieron por última vez, sólo se superaron tres récords del mundo cuando en realidad se esperaban muchos más. | The first day of this competition, where full length swimsuits are permitted for the last time, has seen only three world records beaten, whereas a wave of them was expected. |
| La fábrica había experimentado con una rueda de patines de poliuretano que fue vendida a Roller Sports Inc., y que proveyó las ruedas para los patines de alquiler en las pistas de skate. | The factory had experimented with a polyurethane roller skate wheel that was sold to Roller Sports Inc., which supplied wheels for rental skates at roller rinks. |
| En aquel tiempo Ezequías desmanteló las puertas del templo de Jehovah y sus marcos, que el mismo Ezequías, rey de Judá, había recubierto de oro, y se los dio al rey de Asiria | At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh's temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria. |
| En aquel tiempo Ezequías desmanteló las puertas del templo de Jehovah y sus marcos, que el mismo Ezequías, rey de Judá, había recubierto de oro, y se los dio al rey de Asiria | At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria. |
| Esta es una orquídea que parece como si tuviera mandíbulas. En cierta forma, las tiene hacen que el insecto se arrastre para salir y quede recubierto de polen que se lleva a otra parte. | And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. |
| El trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. A ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie | And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. |
| El trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. A ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie | And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof and ye shall know that I am the LORD. |
| Los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. También las ventanas estaban recubiertas | the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered), |
| Los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. También las ventanas estaban recubiertas | The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered |
