Translation of "pondrán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas solo se pondrán peor. | Things will only get worse. |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| Conduce más despacio o te pondrán una papeleta. | Drive more slowly, or you'll get a ticket. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Nuestros hooligans, no pondrán mas pie en un estadio. | Our hooligans, in short, would not enter another stadium. |
| Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras. | Basically the news is going to keep getting more scary. |
| Y en su nombre las naciones pondrán su esperanza | In his name, the nations will hope. |
| Y en su nombre las naciones pondrán su esperanza | And in his name shall the Gentiles trust. |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Pondrán sobre él todos sus utensilios con los que sirven allí bandejas, tenedores, palas, tazones y otros accesorios del altar. Extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y después pondrán sus varas | They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins all the vessels of the altar and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. |
| Pondrán sobre él todos sus utensilios con los que sirven allí bandejas, tenedores, palas, tazones y otros accesorios del altar. Extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y después pondrán sus varas | And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it. |
| Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este | When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward. |
| Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este | When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . | The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it shall be blown again, and lo, they shall stand, beholding. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting). |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then the Trumpet shall be blown again, and lo! all of them will be standing and looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it is blown a second time, and behold them standing waiting! |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on! |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | They will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on! |
| En cuanto al futuro, en 2002 se pondrán en marcha varias nuevas iniciativas de importancia. | As to the future, there are a number of important new initiatives to be launched in 2002. |
| Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión. | I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| Después de todo, las políticas que pondrán en aplicación tendrán implicaciones en las vidas de las personas. | After all, the policies they will be putting in place will have real implications for real people. |
| Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002 . | Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 . |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción. | At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector. |
| Luego los hijos del sacerdote Aarón pondrán fuego sobre el altar y acomodarán la leña sobre el fuego | The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
| Luego tomarás el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero | And thou shalt take the other ram and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. |
| Luego los hijos del sacerdote Aarón pondrán fuego sobre el altar y acomodarán la leña sobre el fuego | And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Algunos diseñadores de moda italianos están diciendo que los trajes de baño blancos se pondrán de moda este año. | Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. |
