Translation of "pondría por delante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pondría la mano en el fuego por ello. | I wouldn't bet on it. |
| Yo pondría una queja. | I would complain. |
| Qué ropa me pondría? | What would I wear? |
| Pensé que se pondría más fácil. | I thought it'd get easier. |
| Nunca me pondría algo como eso. | I'd never wear something like that. |
| Lucharíamos y la cosa se pondría realmente fea. | And we fight back, and it gets really ugly. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations |
| Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad | Pakistan would object to adding India to the Security Council |
| El profesor dijo que no nos pondría un examen esta semana. | The teacher said that he wouldn't give us an exam this week. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas. | If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios. | Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. |
| Sabría a qué hora saldría el sol, y a qué hora se pondría. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| Algo pasó volando por delante de mis ojos. | Something flew by in front of my eyes. |
| Sabía que tenía un duro trabajo por delante. | I knew I had a tough job ahead. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Alexis Tsipras había mencionado previamente que se pondría corbata únicamente cuando se recorte la deuda. | Greek Prime Minister had mentioned before that he will wear a tie only when a haircut in debt takes place. |
| Pero este proceso tiene un largo camino por delante. | But that process has a long way to go. |
| Tom se sentó dos filas por delante de mí. | Tom sat two rows ahead of me. |
| A Tomás casi lo lleva por delante un auto. | Tom almost got hit by a car. |
| Tom siempre estaba un paso por delante de mí. | Tom was always one step ahead of me. |
| Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada. | I ran into a parking meter last week. |
| Lo lanzó hacia delante. Botando por la pista. Despegamos. | Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. |
| Quién pondría en duda ni por un momento que la caída del muro y sus consecuencias políticas están en la base de esta situación? | Therefore, wc believe it vitally important not to delete the legal base for the zero rate until that agreement has taken place. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| La muerte de Luis XV en 1774 pondría fin a este proyecto antes de su inicio. | The death of Louis XV in 1774 put an end to this project before it was begun. |
| Delante | Front |
| No se debe subestimar el desafío que hay por delante. | Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan. |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life. |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' |
