Translation of "pondremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pondremos un abismo entre ellos. | And We will place between them a barrier. |
| Pondremos un abismo entre ellos. | And We will put between them a valley of destruction. |
| Tan pronto esté despierta, pondremos la música. | As soon as she wakes up, we'll turn on the music. |
| Los pondremos en la portada de la revista Wired. | We'll put you on the cover of Wired magazine. |
| Pondremos esto en un aparato similar a un horno. | You're going to place this in an oven like device. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | But We shall put iron collars round the necks of infidels. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | And We shall place shackles on the necks of those who disbelieved. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | And We shall put iron collars round the necks of those who disbelieved. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | We will put yokes around the necks of those who disbelieved. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | We shall put fetters around the necks of the unbelievers. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | We shall chain the necks of the disbelievers. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | We will put iron collars round the necks of those who had been bent on denying the truth. |
| Si la golpea lo pondremos en la cárcel y vamos a llamar a la gente mayor, | If he beat, we will put him in jail, and we will call the eldest people. |
| asi que construimos este edificio con zancos, asi que, aqui es donde pondremos el Auditorio Steinbeck | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| Le dije a mi hijo Cuando tú juntes el dinero pondremos tu gusto en la pared. | I said to my boy, When you raise the money, we'll put your taste on the wall. |
| Este es el tipo de datos que pondremos a disposición de los participantes en el hackathon. | This is the kind of data that we will make available to the participants in the hackathon. |
| Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | And they are filled with remorse when they behold the doom and We place carcans on the necks of those who disbelieved. |
| Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | They will hide their remorse when they sight the punishment, and We will put iron collars around the necks of the faithless. |
| Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. | But they will all confide regret when they see the punishment and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. |
| Dijimos, le pondremos un stent, pero no vamos a ponerle un stent como el que ponemos a las personas, | We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They will be secretly remorseful when they see the chastisement and We put fetters on the necks of the unbelievers shall they be recompensed except for what they were doing? |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they be recompensed except for what they were doing? |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | And they shall conceal regret when they shall see the punishment and We will put shackles on the necks of those who disbelieved they shall not be requited but what they did. |
| Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They will declare (their) repentance when they see the Penalty We shall put yokes on the necks of the Unbelievers It would only be a requital for their (ill) Deeds. |
| Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros. | The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place. |
| Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros. | The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars. |
| Ahora haremos algún ajuste detallado y pondremos un título a la gráfica. Y también añadiremos un bonito efecto 3D en las gráficas. | We will now do some fine tuning and put a title on the chart. And, we will add a nice 3D effect to the bars as well. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | The day He will say Call those you had called My compeers, they will call them, but will get no response, and We shall place a gulf between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And the Day when He will proclaim, Call those partners of Mine whom you had assumed so they will call out to them they will not answer them, and We shall create a field of destruction between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And on the day He shall say, 'Call on My associates whom you asserted' and then they shall call on them, but they will not answer them, and We shall set a gulf between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And beware a Day whereon He will say cry unto my associates say cry unto whom ye fancied. So they will call unto them, and they will answer them not, and We shall place between them a partition. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended. Then they will cry unto them, but they will not answer them, and We shall put Maubiqa (a barrier, or enmity, or destruction, or a valley in Hell) between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | What will such people do on the Day when the Lord will say Now call upon all those whom you believed to be My partners? Thereupon they will call upon them, but they will not respond to their call and We shall make them a common pit of doom, |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And (be mindful of) the Day when He will say Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | The day He will say to the polytheists , Call those whom you maintained to be My partners, they will call them, but they will not respond to them, for We shall set an abyss between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And the Day He will say 'Call on those whom you claimed to be My associates' They will invoke them, but they will receive no answer, for We shall place a gulf between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | On the day when God asks the idolators to seek help from their idols, they will call their idols for help. But the idols will not answer them We shall separate the two parties from each other by a destructive gulf. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | And on the day when He shall say Call on those whom you considered to be My associates. So they shall call on them, but they shall not answer them, and We will cause a separation between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | On that Day He will say to them, Call on those whom you thought to be My partners. And they will call on them, but their prayer will not be heard and We shall place a barrier of enmity between them. |
| El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos. | One Day He will say, Call on those whom ye thought to be My partners, and they will call on them, but they will not listen to them and We shall make for them a place of common perdition. |
| Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! | Show us both among jinns and men who misled us, for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low. |
| Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! | Show us those among jinns and men who led us astray, we shall crush them under our feet, so that they become the lowest. |
| Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! | Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost. |
| Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! | Show us those who led us astray from among jinn and humans so that we may trample them under our feet, so that they may be among the lowermost! |
| Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! | Show us those, among Jinns and men, who misled us We shall crush them beneath our feet, so that they become the vilest (before all). |
