Eso pone de relieve un problema importante para América Latina.	This highlights a significant problem for Latin America.
La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.	The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.
Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso.	This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.
Cómo se pone uno al día?	How do you stay up to date?
22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación	22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.	The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
6. Pone de relieve la necesidad de mantener en debates posteriores el impulso generado por el Diálogo de alto nivel	6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions
Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud .	This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .
Como se pone de relieve en el informe Stern, no hacer nada saldría mucho más caro a largo plazo.	As the Stern report emphasised, inaction will be much more expensive in the long run.
Cómo se pone la arroba para el email?	How do I type the At sign for an email?
Curiosamente este enfoque pone de relieve la importancia del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral para la formación de la visualización.	Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization.
La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis.	A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
En este sentido, un trabajo publicado en la página de la Universidad de Bio Bio, en Chile, pone en relieve el problema del maltrato doméstico hacia los hombres y cómo las desigualdades impiden su observación	In this regard, an essay published on the website of the University of Bio Bio in Chile highlights the problem of domestic abuse toward men and how the inequalities prevent their observation
133. Pone de relieve la importancia de la independencia e imparcialidad de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas	133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system
La falta de estabilizadores automáticos pone muy de relieve la tensión entre los objetivos de las reformas y el imperativo de crecer de China.	China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief.
Marco Tempest teje una hermosa historia de la magia, de la forma en que nos entretiene y cómo pone de relieve nuestra humanidad todo eso mientras con sus manos despliega ilusiones extraordinarias, junto a una máquina de realidad aumentada.	Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine.
PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, con la elaboración parlamentaria de estos tres programas específicos se pone de relieve el interés por una política coherente.	In forwarding this package to the inter governmental conferences, we hope that they will gain substantial support.
En el correspondiente Dictamen del BCE se pone de relieve la necesidad de incrementar la cooperación y fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión .	In its Opinion on the subject , the ECB highlighted the need for enhanced supervisory co operation and for convergence of supervisory practices .
La amenaza que, en cambio, pone de relieve es otra menos comentada el resurgimiento de la discriminación y la violencia contra los judíos de Europa.	The threat that it does highlight is a less publicized one the resurgence of discrimination and violence against Europe s Jews.
Una cosa que este informe pone de relieve es la necesidad de equipos numerosos de ins pectores veterinarios o como quiera que se los llame.	The Commission therefore considers it pointless to insert any measure to cover this problem directly in this directive.
Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa	Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Relieve	Relief
Relieve	Relief
Relieve	Emboss
Así se pone de relieve el problema inherente a la utilización del dólar de los EE.UU., moneda nacional, como divisa de reserva internacional primordial de la economía mundial.	This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.
Esta prolongada brecha de la producción global pone de relieve la ausencia de un amortiguador en la economía mundial actual, así como su mayor sensibilidad a los golpes.	This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.
En efecto, la incertidumbre sobre si los dos líderes clave de APEC siquiera se dirigirán la palabra pone de relieve la sombría realidad de las relaciones internacionales asiáticas actuales.	Indeed, the uncertainty about whether two of APEC s key leaders will even speak to each other highlights the grim reality of Asian international relations today.
El Plan de Acción , que pone de relieve la importancia de las estadísticas necesarias para la evaluación de la convergencia y de las estadísticas estructurales , se divide en dos partes .	The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .
19. Pone de relieve la importancia crítica de detectar y analizar los obstáculos que impiden la plena realización del derecho al desarrollo tanto en el plano nacional como internacional	19. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels
La dimensión europea de la protección del euro se pone de relieve a través de la participación sistemática en acciones de Pericles del BCE , Europol y otras organizaciones europeas e internacionales .	The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB , Europol and other European and international organisations in Pericles actions .
Su historia pone de relieve las sanciones penales, a menudo desproporcionadas, en que pueden incurrir quienes pretenden denunciar los abusos contra los derechos humanos y la corrupción en Angola.	His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola.
35. Pone de relieve que el establecimiento de un consejo de justicia interna puede contribuir a asegurar la independencia, el profesionalismo y la rendición de cuentas del sistema de administración de justicia	35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice
1. Pone de relieve la necesidad de encontrar una solución financiera viable para garantizar el funcionamiento eficaz del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en el futuro	1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research
Impresión en relieve	Genuine
Impresión en relieve	Genuine Counterfeit
2. Pone de relieve que la gobernanza y la transparencia y rendición de cuentas en la administración pública, nacional e internacional, contribuirán a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio	2. Emphasizes that good governance and transparent and accountable public administration at the national and international levels will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals
En conjunto , se pone de relieve que garantizar la sostenibilidad de la convergencia económica depende tanto del logro de una posición inicial sólida como de las políticas adoptadas tras la introducción del euro .	Overall , it is emphasised that ensuring the sustainability of economic convergence depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
15. Pone de relieve la importancia de las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la ejecución, e insta a que se siga trabajando a este respecto	15. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard
Impresión en relieve ( 2 )	Raised print ( 2 )
Estados Unidos y la Unión Europea elevaron sus sanciones económicas a Rusia en respuesta a sus incursiones militares en Ucrania, lo que pone de relieve los riesgos geopolíticos de invertir en el extranjero.	The United States and the European Union ratcheted up economic sanctions on Russia in response to its military excursions in Ukraine, highlighting the geopolitical risks associated with cross border investments.
Fue más rápido que el crecimiento mensual del 0,3 por ciento en ingresos reales personales disponibles durante ese período, lo que pone de relieve la importancia de la riqueza como motor del gasto.	That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending.
18. Pone de relieve la importancia de las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la aplicación coercitiva, e insta a que se siga trabajando a este respecto	18. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard
33. Pone de relieve la importancia de que se apliquen efectivamente las disposiciones del Acuerdo de CumplimientoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2221, No. 39486. e insta a perseverar en los esfuerzos a este respecto	33. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,United Nations, Treaty Series, vol. 2221, No. 39486. and urges continued efforts in this regard

Búsquedas relacionadas : Pone De Relieve - Esto Pone De Relieve - Esto Pone De Relieve - Experiencia Pone De Relieve - Se Pone De Relieve - Cómo Se Pone - Pone De Relieve La Necesidad - Pone De Relieve La Importancia - Pone De Relieve El Problema - Pone De Relieve La Idea - Relieve - Pone

Muestra esta página en español