Translation of "pone en riesgo al" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Su vanagloria pone a la República en riesgo. | His vainglory put the Republic at risk. |
| Claramente, este artículo me pone en riesgo de ser víctima de Hansen y compañía. | Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co. |
| Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| Para la OTRE, el acuerdo pone en riesgo la estabilidad de muchísimas PYME del sector durante los próximos 12 meses . | For the OTRE, the agreement risks digging the graves of a large number of the sector's SMEs over the next 12 months . |
| El problema en China no es el volumen de los activos de propiedad estatal, sino su concentración en unas pocas empresas y sectores, situación que pone en riesgo al desempeño económico. | The problem in China is not the volume of state owned assets, but their concentration in a few companies and industries a situation that poses risks to economic performance. |
| Cómo se pone uno al día? | How do you stay up to date? |
| Se pone mucho pintalabios al maquillarse. | She puts on a lot of lipstick when applying make up. |
| Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía. | After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy. |
| La mera existencia de estas desavenencias, frente al innegable sufrimiento humano a gran escala, pone en riesgo los valores básicos de la UE, entre otros su compromiso con el orden jurídico internacional. | These squabbles in the face of undeniable, large scale human suffering controvert the EU s core values, including its commitment to adhere to a rules based international order. |
| Video ciudadano pone al descubierto presunto caso de maltrato infantil en Perú | Citizen Video Exposes Alleged Child Abuse in Peru Global Voices |
| Tom casi nunca le pone azúcar al café. | Tom seldom puts sugar in his coffee. |
| Nomi Klein Adictos al riesgo | Naomi Klein Addicted to risk |
| Así que, ustedes saben, esto pone al profesor en un gran aprieto, parece. | So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think. |
| Tal como se señala en el segundo informe relativo a la aplicación de la recomendación sobre el patrimonio cinematográfico, la transición al cine digital pone en riesgo el acceso de futuras generaciones a las películas digitales. | As underlined in the Second report on the implementation of the Film Heritage Recommendation, transition to digital cinema puts the ability of future generations to have access to digital films at risk. |
| Además, la economía implosiva propia de Rusia, sin mencionar la oposición de Lukashenko para aprobar la anexión de Crimea, pone en riesgo el continuo sustento. | Also, Russia's own imploding economy, not to mention Lukashenko's refusal to endorse the annexation of Crimea, jeopardizes this one remaining lifeline. |
| El pone todo su empeño al servicio del negocio. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso | When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. |
| Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso | And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. |
| NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| La pregunta es Quién le pone el cascabel al gato? | The question is Who will bell the cat. |
| Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas. | Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas. |
| Pero las arcas del Estado están peligrosamente vacías, y Francia es ahora uno de los muchos países cuyo endeudamiento pone en riesgo la existencia de la eurozona. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| El temor al hombre pone trampas, pero el que confía en Jehovah estará a salvo | The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. |
| El temor al hombre pone trampas, pero el que confía en Jehovah estará a salvo | The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario. | Tom always gets nervous just before he goes on stage. |
| El renmimbi se pone en marcha | The Renminbi Goes Forth |
| Hablar en público me pone nervioso. | Speaking in public makes me nervous. |
| Pone el texto en dos columnas | Puts the text in two columns |
| Eso pone sus vidas en peligro. | This puts their lives in danger |
| Y cuando uno pone a su hijo de 2 años en un tobogán en EE.UU. se pone algo en el tobogán para desacelerar al niño a medida que baja por el tobogán. | And when you put your two year old on a slide in the United States, they put something on the slide to slow the kid down as he comes down the slide. |
| En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . | and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| Pone marcadores en las líneas que coincidan con un patrón definido al cargar los documentos. Name | Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded |
| Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| El sol se pone en el oeste. | The sun sets in the west. |
| Tom siempre se pone en primer lugar. | Tom always puts himself first. |
| Un tonto pone su nombre en todo. | A fool puts his name on everything. |
| Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie | On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. |
| Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie | She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa . | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| pone la Comisión . | The ECB supports these recommendations . |
| Pone muchos deberes. | Our teacher gives us a lot of homework. |
Búsquedas relacionadas : Pone En Riesgo - Pone Al Desnudo - Pone En - Pone En - Pone Al Día Con - Pone Fin Al Ciclo - Se Pone Al Descubierto - Pone - Pone En Duda - Pone En Vergüenza - Pone En Uso - énfasis Pone En - Pone En Evidencia
