Translation of "ponen en cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Y se ponen en círculo. | And then they circle around. |
| Ponen los huevos en agua dulce. | They lay the eggs into fresh water. |
| En otoño las hojas se ponen amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Se ponen cuatro semillas en cada agujero. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Con literatura ponen el dedo en la llaga | With Literature they can put their finger on it |
| En mayo, todos los pájaros ponen un huevo. | In May, all birds lay an egg. |
| En verano, los huevos se ponen malos enseguida. | In the summer, eggs go bad quickly. |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| Quienes en otras circunstancias los hubieran visto como adversarios naturales, hoy pueden coincidir con sus posturas, como cuando ponen en cuestión la remuneración de los ejecutivos o la responsabilidad social corporativa. | Likewise, those who in other circumstances might see activist investors as natural adversaries can agree with the positions that they take, such as concerns about executive compensation or corporate social responsibility. |
| Las aves ponen huevos. | Birds lay eggs. |
| Se ponen los guantes. | They are putting on their gloves. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They become nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They become nervous. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They get nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They get nervous. |
| Las tortugas ponen huevos. | Turtles lay eggs. |
| Le ponen esto encima. | Put this on top. |
| La ponen por favor?. | Now if we could just play this. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. |
| Se ponen en circulación los billetes y monedas en euros . | Introduction of the euro banknotes and coins . |
| Si lo ponen en su camisa, arruina la camisa. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | When they see a sign, they laugh at it, |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And whenever they see a sign, they mock at it. |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | and, when they see a sign, would scoff |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And when they behold a sign, they turn to scoffing. |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And when they see an Ayah (a sign, a proof, or an evidence) from Allah, they mock at it. |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And when they see a sign, they ridicule. |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | and if they see any Sign, they laugh it away |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And seek to scoff when they behold a portent. |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | and when they see a sign they make it an object of ridicule, |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | When they are shown a sign, they scoff at it |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And when they see a sign, they ridicule |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | and when they see a miracle, they mock |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And when they see a sign they incite one another to scoff, |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | and whenever they see some sign, they ridicule it, |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | And, when they see a Sign, turn it to mockery, |
| En otoño las hojas se ponen rojas y doradas. | In the fall, the leaves turn red and gold. |
| Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos | Notify when remote emails are queued |
| Ponen el listón muy bajo. | They set very low standards. |
| Y ella dijo Y Dónde, dónde ponen las mujeres humanas, dónde ponen las mujeres sus huevos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Ponen en duda las cosas que ya pensamos verdaderas, sí? | They're the ones that question the things we think to be true already. Right? |
| Las hojas de los árboles se ponen rojas en otoño. | The leaves of the trees turn red in the fall. |
