Translation of "ponen nerviosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos se ponen nerviosos. | They become nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They get nervous. |
| Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables. | If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. |
| Se ponen nerviosos con todo lo que tenga algo que ver con la violencia debido a las políticas de tolerancia cero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| Están nerviosos. | They're jittery. |
| Ellos se pusieron nerviosos. | They became nervous. |
| Se pusieron muy nerviosos. | They became very nervous. |
| Todos parecen estar nerviosos. | Everyone seems to be nervous. |
| Bien, ahora ya están nerviosos. | Alright, so I've got you nervous. |
| Pero estábamos todos muy nerviosos. | But we were all so nervous. |
| Mamá y papá están muy nerviosos. | Mummy and Daddy are very nervous. |
| Los reguladores nacionales se ponen cada vez más nerviosos de que los bancos operen en sus jurisdicciones mediante sucursales de su compañía matriz, sin capital o junta directiva locales. | Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors. |
| La reciente frecuencia de sismos nos pone nerviosos. | The recent frequency of earthquakes makes us nervous. |
| Ahora sí, en la primera fila están muy nerviosos. | Now the people in the front row are very nervous. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos. | In the meantime, both party establishments have reason to be nervous. |
| Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Y dentro del músculo encontraron tejidos nerviosos, muchos tejidos nerviosos, que penetran en realidad el músculo, penetran la submucosa, donde están los elementos del sistema inmunológico. | And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system. |
| Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar. | Passengers became nervous when the plane began to vibrate. |
| Las aves ponen huevos. | Birds lay eggs. |
| Se ponen los guantes. | They are putting on their gloves. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They become nervous. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They get nervous. |
| Las tortugas ponen huevos. | Turtles lay eggs. |
| Le ponen esto encima. | Put this on top. |
| La ponen por favor?. | Now if we could just play this. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. |
| Por lo tanto, un ataque terrorista sorpresivo podría poner nerviosos a los mercados globales. | Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets. |
| Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Y se ponen en círculo. | And then they circle around. |
| Ponen el listón muy bajo. | They set very low standards. |
| Y ella dijo Y Dónde, dónde ponen las mujeres humanas, dónde ponen las mujeres sus huevos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Las gallinas negras ponen huevos blancos. | Black hens lay white eggs. |
| Los días lluviosos me ponen triste. | Rainy days make me unhappy. |
| Ponen los huevos en agua dulce. | They lay the eggs into fresh water. |
| Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos. | Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. |
| En otoño las hojas se ponen amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Se ponen cuatro semillas en cada agujero. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten. | Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share. |
| En resumen, muchos inversionistas están nerviosos porque el futuro camino del crecimiento en China no les queda claro. | In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. |
| Con literatura ponen el dedo en la llaga | With Literature they can put their finger on it |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | Who place other gods besides God. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | even against those who set up with God another god. |
