Translation of "ponente permanente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| Permanente | Bond |
| Permanente | Permanent |
| Vado permanente. | Keep clear. |
| Vado permanente. | Keep clear at all times. |
| Mantener ventana permanente | Keep window permanent |
| Si el Sr. Ford es el ponente, es el ponente quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is rapporteur, it's the rapporteur who goes first! |
| El ponente reconoce este estado | That is the point. |
| Jan PRINS (por el ponente) | Ashurst Morris Crisp |
| MARCK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tal vez sea inusual que el ponente indique que se | MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, it is perhaps unusual for a rapporteur to say that he is going to abstain from voting on his own report, the content of which he approves and even recommends as such. |
| Tendrán un castigo permanente. | For them is a lasting punishment. |
| Tendrán un castigo permanente. | They will have a lasting punishment. |
| Tendrán un castigo permanente. | Theirs will be a long lasting chastisement. |
| Tendrán un castigo permanente. | Theirs will be a lasting doom. |
| Tendrán un castigo permanente. | Allah has cursed them and for them is a lasting punishment. |
| Tendrán un castigo permanente. | Their torment will be constant. |
| Tendrán un castigo permanente. | God has condemned them and they will suffer a permanent torment |
| Tendrán un castigo permanente. | They shall have everlasting punishment. |
| Ningún dolor es permanente. | No pain is permanent. |
| CECI (GUE), ponente suplente. (IT) Señor Presidente, substituyo al ponente, como ya sucedió en el debate anterior. | It appeared, after close study, that in this field the vast majority of the directives on technical rules could be applied as of the accession. |
| Interrumpía al ponente con preguntas continuas. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| Este es un imán permanente. | This is a permanent magnet. |
| Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| Agradezco al ponente, Sr. Lamassoure, que encon | However, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures. |
| El ponente va en la dirección opuesta. | The rapporteur goes in the opposite direction. |
| Como ponente, me resultaría muy fácil hoy. | C3 287 90) on working conditions (final vote) ' |
| Se le debe un culto permanente. | None has the right to be worshipped but Allah) . |
| Se le debe un culto permanente. | His is the Religion for ever. |
| Se le debe un culto permanente. | God's retribution is severe. |
| La educación permanente significa perpetuo reentrenamiento. | Lifelong education means perpetual retraining. |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me gustaría, como ponente, formular una pregunta más al Sr. Bangemann antes de que responda. | On the code of conduct and this is something I want to stress we have a number of grounds for complaint. |
| El ponente golpeó la mesa con su puño. | The speaker banged the table with his fist. |
| Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente. | That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks. |
| DESAMA (S), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, si me lo permiten, me expresaré como ponente, pero también como portavoz del Grupo Socialista. | DESAMA (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen. With your permission I shall speak both in my capacity as rapporteur and as spokesman of the Socialist Group. |
| Representación permanente del BCE en Washington , D.C. | ECB Permanent Representation in Washington D.C. |
| Una unidad permanente anticorrupción, creada en 2011 | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Is it not that sinners will suffer a lasting torment? |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Indeed the unjust are in a punishment that will never end. |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Lo! verily the wrong doers will be in a a torment lasting. |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Verily, the Zalimun i.e. Al Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness and in His Messenger SAW, polytheists, wrong doers, etc.) will be in a lasting torment. |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Indeed, the evildoers are in a lasting torment. |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Lo, the wrong doers will be in an enduring torment. |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Lo! are not the wrong doers in perpetual torment? |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment. |
| No tendrán los impíos un castigo permanente? | Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment. |
Búsquedas relacionadas : Ponente Habitual - Ponente General - Ponente Principal - Ponente En Conferencias - Ponente De Opinión - Estado Miembro Ponente - Ponente De Seminarios - Ponente En La Sombra - Instalación Permanente - Deterioro Permanente - Cambio Permanente - Deformación Permanente
