Translation of "ponentes expertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ponentes adjuntos 7 TPC, 3 TPI | assistant rapporteurs 7 CPC, 3 CFI |
| También felicito a los otros dos ponentes. | improve the existing cooperation procedure. |
| anteriores ponentes, han sabido llevarlo a buen puerto. | The crucial factor if there is to be a appropriate financial planning is, however, the rate at which progress is likely to be made in the East and in the Federal Republic of Germany. |
| Doy las gracias a los ponentes por su magnífico trabajo. | I want to emphasise that this issue not just as a symbolic one. |
| Los activos importantes pueden incluir com ponentes con diferentes vidas útiles . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| He escuchado a los tres ponentes anteriores, y saben qué pasó? | I have listened to the three previous speakers, and guess what happened? |
| Felicito a los tres ponentes por su extensa labor, muy lograda. | I shall come back to that briefly in a moment to say how happy the Commission is that, thanks to the Italian presidency, we have made considerable progress towards ensuring that the two intergovernmental conferences will be a success. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también felicito a los dos ponentes. | LANE (RDE). Mr President, I also compliment the two rapporteurs. |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| LE CHEVALIER trabajo de los ponentes, sintetizado en sus lúcidos y orgánicos informes. | LE CHEVALLIER the decisionmaking process and particularly in corporate strategy and planning. |
| DESMOND (S). (EN) Señor Presidente, felicito calurosamente a los ponentes por sus informes. | COX (LRD). Mr President, I do not want to reopen the debate and I respect your request to be brief. |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Número dos voy a reunir un grupo increíble de ponentes para el próximo año. | Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Y concluyendo, señor Presidente, quiero dar las gracias a ambos ponentes por su sólida labor. | In conclusion, Mr President, many thanks to both rapporteurs for their very sound work. |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Buenos expertos en cultura. | Good cultural experts. |
| Tras comprobar que no podría elaborar sus dictámenes a su debido tiempo, la Sección ha decidido solicitar que los actuales ponentes sean nombrados ponentes generales para el Pleno de los días 8 y 9 de diciembre de 1999. | As this would not give the section sufficient time to draw up its opinions, the section decided to ask for the rapporteurs to be appointed as rapporteurs general for the 8 and 9 December plenary session. |
| Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Quiero felicitar públicamente el esfuerzo realizado por los coordinadores y ponentes y agradecerles su ayuda y comprensión. | LANNOYE (V). (FR) I think everybody knows, and Mr Valverde López, the rapporteur, reminded us at the beginning of his speech, that the impact of agriculture and agricultural policy on the environment is extremely important. |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| Al igual que los Jueces, los Ponentes adjuntos serán designados por un periodo de seis años, renovable. | Assistant rapporteurs shall like the judges be appointed for a term of six years with the possibility of reappointment. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad. | What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| Los expertos dicen que es improbable. | Experts say that's unlikely. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Algunos detalles más para los expertos | Some More Details for Experts |
| ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, me uno a los colegas que han agradecido a nuestros dos ponentes su trabajo. | ELLES (ED). Mr President, I would like to join with those of my colleagues who have thanked our two rapporteurs for the work they have done. |
| En las últimas semanas hemos seguido con gran respeto los trabajos de nuestros dos ponentes, la señora Theato y | We suppott fully the line taken by our general rapporteur that there must be a very clear commitment from the Commission tomorrow in terms of proposals |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| El Grupo Socialista quiere manifestar de antemano que sus prioridades básicas han sido recogidas en sus propuestas por ambos ponentes. | I can not sit down without mentioning tobacco. I express the concern that a lot of people feel that in next year's budget wc still have ECU 1.34 billion earmarked for the tobacco sector. |
| Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él. | These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme. |