Estoy bajo sospecha?	Am I under suspicion?
Tom está bajo sospecha.	Tom is under suspicion.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Se puede poner bajo la piel.	You can grow it underneath the skin.
Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía.	The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.
Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente.	After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving.
El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.	The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
Tom no sospecha nada.	Tom doesn't suspect a thing.
En este último año, decenas de críticos, periodistas, académicos y políticos de la oposición han sido detenidos bajo sospecha de sedición.	In the past year, scores of critics, journalists, academics, and opposition politicians have been arrested on suspicion of sedition.
La policía sospecha del anciano.	The police are suspicious of the old man.
Él está fuera de sospecha.	He is above suspicion.
Tom sospecha de los europeos.	Tom is suspicious of Europeans.
Me pregunta si Tom sospecha.	I wonder if Tom is suspicious.
Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra.	So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
Su coartada está fuera de sospecha.	His alibi is above suspicion.
El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información.	On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information.
Su historia levantó la sospecha en mí.	His story aroused my suspicion.
Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.	His long absences were starting to provoke suspicion.
El policía miró a Tom con sospecha.	The policeman looked at Tom suspiciously.
Se sospecha que ella es una espía.	She is suspected of being a spy.
Richards sospecha que ese fue el caso.	Richards suspects that was the case.
Tenía la sospecha de que él me dejaría.	I had a suspicion that he would leave me.
La policía sospecha que él robó el banco.	The police suspect that he robbed the bank.
La policía sospecha que han secuestrado a Tom.	The police think Tom has been kidnapped.
Tomás sabe que la policía sospecha de él.	Tom knows the police suspect him.
Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.	And they must prove reasonable suspicion on the target.
Este es el hombre del que sospecha la Policía.	This is the man who's suspected by the police.
Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.	Tom had a hunch that Mary was lying.
Esto condujo a numerosos pleitos, incluyendo qué compañías podrían poner la vodka bajo este nombre en los Estados Unidos.	This led to numerous lawsuits, including what companies could market vodka under this name in the United States.
El Consejo de Ministros del Estado español decidió en la reunión de 16 de mayo de 1990 poner bajo	As the honourable Member who asked the question knows, it is the responsibility of the Commission to arrange Community action to help the refugees.
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.	That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto,	And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
7) El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), quien en 2013 retuvo incomunicado a un periodista durante un mes bajo sospecha por vínculos con la Hermandad Musulmana	7) The Foreign Minister of the UAE, which in 2013 held a journo incommunicado for a month on suspicion of MB links https t.co 15ESrDu1kh Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David	Saul eyed David from that day and forward.
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David	And Saul eyed David from that day and forward.
En julio de 1987 la policía de Daytona Beach detuvo a Moore y Susan Blahovec (Wuornos) para ser interrogadas bajo sospecha de haber golpeado a un hombre con una botella de cerveza.	On July 4, 1987, Daytona Beach police detained Wuornos and Moore at a bar for questioning regarding an incident in which they were accused of assault and battery with a beer bottle.
Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral .	Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality .
poner	set
Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra.	During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
El costo relativamente bajo del servicio de la deuda también elimina la justificación de las demandas de Syriza sobre poner fin a la austeridad.	The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Y además, como dije en el vídeo, puedes hacerlo girar a izquierda o derecha, con sólo poner el empuje bajo una u otra ala,	And then also, like it said in the video, you can turn it left or right just by putting the lift under one wing or another.
Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales.	Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings.
Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic.	Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.

Búsquedas relacionadas : Bajo Sospecha - Bajo Sospecha - Estar Bajo Sospecha - Bajo Sospecha De - Poner Bajo Prueba - Poner Bajo Carga - Poner Bajo Administración - Poner Bajo Escrutinio - Poner Bajo Estrés - Poner Bajo Control - Poner Bajo Tensión - Poner Bajo Control - Poner Bajo Tensión - Poner Bajo Contrato

Muestra esta página en español