Translation of "poner de relieve un problema" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Poner - traducción :
Put

Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Relieve - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso pone de relieve un problema importante para América Latina.
This highlights a significant problem for Latin America.
Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate.
This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating.
Les planteé un problema que consistía en poner un foro electoral en su propia comunidad.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED.
Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia
The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes
There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany.
En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional.
It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada.
Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.
Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
El segundo problema respecto del cual es preciso des de ahora poner el cascabel al gato es el problema de Berlín Oeste.
The foundations of the European Community are freedom and the basic principles of law that we regard as stronger and more binding than any of the individual letters in which they are put on paper as laws.
Ahí está precisamente el problema, y todavía se puede poner mucho peor.
That is precisely the problem, and it could get much worse.
Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName
A T shaped embossed object with a hole
Relieve
Relief
Relieve
Relief
Relieve
Emboss
En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad .
A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident .
En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad .
A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident .
puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas
assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
Así que el problema es, que si agregas mas funciones Dónde las vas a poner?
So the problem is as you add more features, where are they going to go?
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Poner un símbolo de selloAnnotation tool
Put a stamp symbol
La perspectiva adoptada en este diseño , obra de Renhard Heinsdorff , resalta la apertura de la puerta , con el fin de poner de relieve la unificación de Alemania y Europa .
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
El Consejo de Gobierno desea poner de relieve que el valor de referencia para el crecimiento monetario es un concepto a medio plazo , basado en hipótesis a medio plazo sobre la evolución de sus principales determinantes .
The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
Impresión en relieve
Genuine
Impresión en relieve
Genuine Counterfeit
Sin embargo, el tema más importante es poner de relieve estas diferencias quién decide cuál es el equilibrio apropiado entre la salud pública y la libertad de expresión?
Underlying these differences, however, is the larger issue who decides the proper balance between public health and freedom of expression?
una cierta reserva en términos estrictamente jurídicoconstitucionales aunque también es indiscutible su carácter oportuno al poner de relieve la manera en que por parte de la Comisión, no obstante atenta con frecuencia a este tipo de problema, el sentido de urgencia de una directiva no haya logrado imponerse de modo concreto.
meet with some reservations on the part of the Commission in strictly legal and constitutional terms, but it is surely pertinent to emphasize that in spite of the Commission's great awareness of this problem, there has been no real sense of urgency about making progress with this directive.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Era un problema, pero no es realmente un problema.
It was a problem but it is not really a problem.
No te olvides de poner un sello.
Don't forget to add a stamp.
Esto pone de relieve un problema mayor la Unión Europea carece de una narrativa unificadora que sea lo suficientemente fuerte como para evitar la aparición de narrativas contrapuestas y altamente destructivas dentro de sus fronteras.
This highlights a larger problem the European Union lacks a unifying narrative strong enough to prevent the emergence of conflicting and highly destructive narratives within its borders.
Impresión en relieve ( 2 )
Raised print ( 2 )
Tengo que poner un ejemplo.
I have to set an example.
Así se pone de relieve el problema inherente a la utilización del dólar de los EE.UU., moneda nacional, como divisa de reserva internacional primordial de la economía mundial.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.
En Split , la organización no gubernamental Cenzura Plus reunió a diez activistas que se manifestaron enfrente de un hospital para poner de relieve la importancia de la libertad de decisión en cuanto a los derechos reproductivos de las mujeres.
And in Split, non governmental organisation Cenzura Plus rallied ten activists to demonstrate in front of a hospital in order to highlight the importance of free choice regarding women's reproductive rights.
Otra ventaja de esa clase de análisis es la de que puede poner de relieve los riesgos futuros relacionados con las tendencias a largo plazo, como el crecimiento de la población mundial.
Another advantage to this kind of analysis is that it can highlight future risks associated with longer term trends like global population growth.
Tampoco podríamos dejar de poner de relieve la iniquidad de semejante orientación, además de su carácter antieuropeísta, ya que iría encaminada a introducir un obstáculo más al proceso de integración y de unión, ya amenazado y dificultado en otros sentidos.
But it is becoming increasingly obvious that we must revise the Treaties at the Intergovernmental Conference to integrate the basic social rights in them and democratise the decisionmaking process.
En este sentido, un trabajo publicado en la página de la Universidad de Bio Bio, en Chile, pone en relieve el problema del maltrato doméstico hacia los hombres y cómo las desigualdades impiden su observación
In this regard, an essay published on the website of the University of Bio Bio in Chile highlights the problem of domestic abuse toward men and how the inequalities prevent their observation
Tengo un problema de espacio.
I've got a real estate problem.
Tengo un problema de corazón.
I have a heart problem.
Tenemos un problema de percepción.
We have a problem of perception.

 

Búsquedas relacionadas : Poner De Relieve - Poner De Relieve - Poner De Relieve Un Tema - Poner En Relieve - Al Poner De Relieve - Es Poner De Relieve - Poner De Relieve Las Diferencias - Poner De Relieve La Importancia - Poner De Relieve La Necesidad - Poner De Relieve Los Beneficios - Poner De Relieve El Uso - Poner De Relieve La Importancia - Pone De Relieve El Problema - Relieve