Translation of "poner el énfasis" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
| Énfasis | Emphasis |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| El puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres. | In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women. |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Puso mucho énfasis en este punto. | He put great emphasis on this point. |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento. | A second surprise is the document s emphasis on the market. |
| En cuanto a cómo los candidatos jóvenes pueden cambiar el sistema actual, cree que se debe poner el énfasis en el objetivo de cómo cambiar la cultura electoral existente en vez de en quién gana la votación. | Regarding how young candidates can change the present system, he believed that the emphasis should be put on the goal of how to change the existing culture of election instead of on which individual wins the vote. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Puso énfasis en la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Cursé mi carrera con énfasis en química. | I majored in chemistry. |
| Eso sí, junto a la flexibilidad que mos tramos, exigimos y en esto quiero poner el mismo énfasis que han puesto otros compañeros la seguridad de que en ningún caso se va a transgredir el equili | Just as I did at the time of the vote on the first report on this issue, before the Summer, I wish however to draw attention to the unequal treatment in freedom of movement for Portuguese and Spanish workers compared with the East German counterparts. |
| En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition . |
| Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación. | The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment. |
| El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente. | The book puts great emphasis on the different moral shades of people. |
| Él puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia. | But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. | Our English teacher put emphasis on pronunciation. |
| Poner el asunto del mensaje | Set subject of message |
| pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad. | Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. |
| En lo concerniente a las reformas estructurales , es fundamental en el momento actual poner énfasis en el fortalecimiento de la capacidad de ajuste y de la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . | Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| poner | set |
| Bueno, tengo que poner el gel. | All right, I gotta gel up. |
| Se iba a poner el sol. | The sun was about to set. |
| Podemos poner el siguiente vídeo rápidamente? | Can we have the next video, quickly? |
| Puedo poner el modo interrupciones molestas | You can do heckler mode. |
| porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| Quiero poner una queja sobre el servicio. | I want to complain about the service. |
| Así que dónde debemos poner el dinero? | So, where should we be putting the money? |
| El disco fue recibido por la prensa española con incontables elogios, haciendo énfasis en el nueva estética sonora de Drexler. | The album was received by the Spanish press with countless accolades, emphasizing the new sound aesthetics of Drexler. |
Búsquedas relacionadas : Poner Más énfasis - Poner Su énfasis - Poner Un énfasis - Poner Más énfasis - Poner Más énfasis - Poner énfasis En - Poner énfasis En - Poner Nuestro énfasis - Poner Menos énfasis - Poner Un Mayor énfasis - Poner Un Mayor énfasis - Poner Un énfasis Especial - Poner Un énfasis Especial - Poner Un Poco De énfasis
