Translation of "poner en marcha nuevos proyectos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Proyectos nuevos | New Projects |
| El sistema es fácil de poner en marcha en los comercios, que no tienen que instalar nuevos terminales ni softwares. | The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| No pude poner mi coche en marcha. | I couldn't get my car started. |
| Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego. | We're trying to implement a game project. |
| Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha? | Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ? |
| Esté atento a sus nuevos proyectos. | Look for updates on their future projects. |
| Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha. | And there are just three things you need for this thing to kick into gear. |
| ( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo. | VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act. |
| Los niños también, pueden poner nuevos sonidos. | Kids can just drag and drop, put in new sounds. |
| a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha. | Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear. |
| Código del idioma predeterminado para los proyectos nuevos | Default language code for new projects |
| Lista de correo predeterminada para los proyectos nuevos | Default mailing list for new projects |
| La EBA tiene previsto poner en marcha el sistema STEP 2 en diciembre del 2002 . | The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año | The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year |
| Seleccionar la carpeta base donde se crearán los nuevos proyectos. | Select the base directory where new projects are to be created. |
| Selecciona la carpeta base donde se crean los nuevos proyectos. | Chooses the base directory where new projects are created. |
| Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento. | The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth. |
| El 17 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto CCBM2 . | On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the CCBM2 project . |
| Y tuve que poner en marcha y luego esperar nueve meses más hasta poder volver al océano. | So I had to launch a very expensive and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again. |
| En varios puntos de la entrevista, Jobs habla acerca de inventar nuevos productos sobre la marcha. | At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. |
| Así que para 2009, me estoy entrenando mucho para dos proyectos nuevos. | So for 2009, I'm training hard for my two new projects. |
| Igual que con el cáncer de mama, hacer investigaciones, concienciar... funciona hay que poner eso mismo en marcha. | So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going. |
| La mayor parte de la ayuda se destinó a proyectos que ya habían recibido subvenciones en años anteriores, sin que se aprobaran proyectos totalmente nuevos. | Assistance was mainly allocated to projects aided in earlier years with no entirely new projects approved. |
| Por el contrario, Francia considera que la financiación de todos los proyectos nuevos del año 2010 son nuevos y adicionales . | On the contrary, France regards the financing of all 2010 new projects as new and additional projects. |
| No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía. | At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted. |
| Más difícil resultaba crear la Unión Monetaria , lanzar el euro y poner en marcha la política monetaria común y ello se consiguió . | The creation of a monetary union , the launch of the euro and the establishment of a common monetary policy was a much harder task , and yet we managed it . |
| Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. | With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. |
| Un buen vehículo sería a través del Banco Europeo de Inversiones BEI) además de los nuevos bonos de proyectos para impulsar el gasto en más proyectos de infraestructura (por ejemplo, en el sector energético). | The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector). |
| Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional. | This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. |
| Además de presentar una lista de las actividades pendientes, la Comisión anuncia una serie de nuevos proyectos. | As well as taking stock of ongoing activities, the Commission announces a number of new projects. |
| Lo segundo, renunciar a la unión monetaria y poner en marcha políticas monetarias y fiscales de nivel nacional que sirvan a una recuperación sostenida. | The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery. |
| El Consejo ECOFIN invitó a la Comisión a poner en marcha los comités de los niveles 2 y 3 a la mayor brevedad posible . | The ECOFIN Council invited the Commission to establish the level 2 and 3 committees as soon as possible . |
| e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón. | And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. |
| En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| Será imposible definir proyectos europeos nuevos y sensatos por un valor de 200.000 millones de euros por año. | It will be impossible to define new and sensible European projects worth 200 billion per year. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| Y en estas reuniones de donantes, noté que muchos de los peores proyectos que fueron puestos en marcha por nuestros clientes, por los gobiernos, por promotores, muchos de ellos representando suministradores del norte, que los peores proyectos fueron realizados primero. | And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. |
| En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China. | In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Marcha Nuevos Negocios - Proyectos En Marcha - Proyectos En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Proyectos Están En Marcha - Poner En Marcha Su - Poner Algo En Marcha - Cómo Poner En Marcha - Nuevos Proyectos Empresariales - Puesta En Marcha De Proyectos - Poner En Marcha Una Plataforma