Translation of "poner en marcha una promoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| No pude poner mi coche en marcha. | I couldn't get my car started. |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego. | We're trying to implement a game project. |
| Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha? | Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ? |
| Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha. | And there are just three things you need for this thing to kick into class='bold'>gear. |
| ( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo. | VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act. |
| a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha. | Make sure the brain is engaged before class='bold'>putting the mouth in class='bold'>gear. |
| La EBA tiene previsto poner en marcha el sistema STEP 2 en diciembre del 2002 . | The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . |
| El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año | The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year |
| Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. | With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. |
| Hay una revolución en marcha. | There's a revolution going on. |
| El 17 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto CCBM2 . | On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the CCBM2 project . |
| Y tuve que poner en marcha y luego esperar nueve meses más hasta poder volver al océano. | So I had to launch a very expensive and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again. |
| Lo segundo, renunciar a la unión monetaria y poner en marcha políticas monetarias y fiscales de nivel nacional que sirvan a una recuperación sostenida. | The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery. |
| Igual que con el cáncer de mama, hacer investigaciones, concienciar... funciona hay que poner eso mismo en marcha. | So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going. |
| El sistema es fácil de poner en marcha en los comercios, que no tienen que instalar nuevos terminales ni softwares. | The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th class='bold'>place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| Como muestra el presente informe, poner en marcha esas medidas de cribado es una ardua tarea, y hay que seguir trabajando para aplicar plenamente la Recomendación. | As this Report shows, class='bold'>putting in class='bold'>place these screening measures is a challenging task, and more work is needed to fully implement the Recommendation. |
| Para mí, una de las cosas que pensé sería poner parte de mi trabajo al servicio de la promoción del website Worldchanging.com. | And so for me, one of the things that I thought would be to class='bold'>put some of my work in the service of class='bold'>class='bold'>promoting the Worldchanging.com website. |
| POTSDAM Está en marcha una revolución silenciosa. | POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan. |
| Junto a una gráfica fotografía de un niño al que le están aplicando un desfibrilador para intentar volver a poner en marcha su corazón, un tuitero comentó | Sharing a graphic photograph of a child with a defibrillator pressed against her chest in an attempt to restart her heart, this Twitter user said |
| Evaluación de la posibilidad de poner en marcha una plataforma junto con el BEI y los bancos nacionales de apoyo a la financiación de la economía circular | Assessment of the possibility of launching a platform together with the EIB and national banks to support the financing of the circular economy |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you class='bold'>put these in a box? |
| Una investigación a fondo está ahora en marcha. | A thorough investigation is now in progress. |
| No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía. | At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted. |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can class='bold'>put things in a box. |
| Puedes poner tu nombre en una etiqueta. | You can class='bold'>put your name on a name tag. |
| Más difícil resultaba crear la Unión Monetaria , lanzar el euro y poner en marcha la política monetaria común y ello se consiguió . | The creation of a monetary union , the launch of the euro and the establishment of a common monetary policy was a much harder task , and yet we managed it . |
| Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea. | True European unification seemed to be in the making. |
| Los voy a poner en una situación difícil. | I'm going to class='bold'>put them in a bad situation. |
| Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. | But a worldwide counter offensive is now underway. |
| La banda ha tocado una marcha. | The band has played a class='bold'>march. |
| El Consejo ECOFIN invitó a la Comisión a poner en marcha los comités de los niveles 2 y 3 a la mayor brevedad posible . | The ECOFIN Council invited the Commission to establish the level 2 and 3 committees as soon as possible . |
| e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón. | And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. |
| Qadri se dirigió a los participantes en repetidas ocasiones en discursos plagados de metáforas políticas, se autoproclamó un Mao Tse Tung moderno en una misión para poner en marcha una yihad orientada a purificar el sistema e iniciar una versión pakistaní de la primavera árabe. | Qadri addressed the class='bold'>marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. |
| Quiero poner una instalación geotérmica. | I would like to set up a geothermal installation. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión. | They set off fireworks with a great bang. |
| Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. | A national campaign for energy saving is underway. |
| PISONI que poner en marcha una estrategia que ataque las raíces del mal sin echar leña al fuego. Por otra parte, todos los miembros de la Comisión de investigación deberían haber trabajado en este sentido. | We shall all make the efforts necessary to ensure the dissemination and implementation, not only of the tripartite declaration, but also of the resolution and I stress again, the resolution debated today. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha Una Plataforma - Poner En Marcha Una Conferencia - Poner En Marcha Una Política - Poner En Marcha Una Demanda - Poner En Marcha Una Cooperación - Poner En Marcha Una Unidad - Poner En Marcha Una Tienda - Poner En Marcha Una Iniciativa - Poner En Marcha Una Encuesta - Poner En Marcha Una Operación
