a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o	(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.	You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados,	Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun	It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament.
Mi vida estaba en peligro.	My life was in danger.
Su vida está en peligro.	His life is in danger.
Su vida está en peligro.	Her life is in danger.
Su vida está en peligro.	Your life is in danger.
Su vida estaba en peligro.	His life was in danger.
La vida de ella está en peligro.	Her life is in danger.
Tom, tu vida está en peligro.	Tom, your life's in danger.
La vida de este paciente está en peligro.	This patient's life is in danger.
La vida de esta paciente está en peligro.	This patient's life is in danger.
Su vida corre peligro.	His life is in danger.
La vida del paciente estaba en peligro.	The patient's life was in danger.
La vida del enfermo está en peligro.	The sick man's life is in danger.
Creo que su vida está en peligro.	I think his life is in danger.
Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas.	This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.
Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros.	As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn.
Yo pienso que su vida está en peligro.	I think his life is in danger.
VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya	VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices
La vida de este paciente corre peligro.	This patient's life is in danger.
Es una locura que pongas tu vida en peligro.	It is crazy of you to put your life at risk.
Facebook, Twitter, YouTube y Blogger ponen en peligro nuestra vida.	Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la	Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro
Es de orate exponer la vida propia al peligro.	It is crazy of you to put your life at risk.
b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga	(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político,	Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,
establecer mecanismos adecuados para poner en relación las ofertas y las demandas de empleo y facilitar su equilibrio en condiciones tales que no se ponga en grave peligro el nivel de vida y de empleo en las diversas regiones e industrias.	set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries.
De continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley	My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
De continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley	My soul is continually in my hand yet do I not forget thy law.
Theo Jansen Yo quiero poner estas formas de vida en las playas.	Theo Jansen I want to put these forms of life on the beaches.
Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks.	The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication.
Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil.	2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015
Convencida de que, al ser la humanidad más consciente de la necesidad de adoptar medidas inmediatas para proteger el medio ambiente, todo acontecimiento que pueda poner en peligro tales esfuerzos exige atención urgente a fin de aplicar las medidas necesarias,	Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures,
Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente.	Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East.
Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social.	This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you.
También preparó por dentro el santuario interior, en medio del templo, para poner allí el arca del pacto de Jehovah	He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
También preparó por dentro el santuario interior, en medio del templo, para poner allí el arca del pacto de Jehovah	And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida.	Vicner, Raquel and Eva never thought that they would end up working abroad to make a living.
Y en el otro extremo en un medio alcalino en un pH de 11, hay vida.	All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed.
Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.	He isn't such a fool as to risk his life.
Dado que los cuatro pilares de las directrices son los elementos fundamentales de una estrategia a medio plazo, la Comisión sólo ha llevado a cabo adaptaciones de escasa importancia para no poner en peligro la consolidación de las bases establecidas.	As the four pillars of the guidelines were basic components of a medium term strategy, the Commission had made only minor adjustments so as not to jeopardize what had already been achieved.
Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?	We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.
El paciente estaba en peligro.	The patient was in danger.

Búsquedas relacionadas : Poner En Peligro El Medio Ambiente - Poner En Peligro Su Vida - Poner En Peligro La Vida - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En El Medio - Poner En Peligro El Proyecto

Muestra esta página en español