Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.	You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun	It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament.
a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o	(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
Él mostró valor en la faz de un gran peligro.	He showed courage in the face of great danger.
Frente al peligro, ella mostró su valor.	She showed her courage in the face of danger.
Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros.	As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn.
Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas.	This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.
VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya	VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices
Poner un valor por defecto para las cadenas vacías	Set a default value for empty strings
Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la	Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.	It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil.	2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015
b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga	(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político,	Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,
Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.	I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados,	Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks.	The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication.
Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social.	This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you.
El paciente estaba en peligro.	The patient was in danger.
Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?	We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.
Oh! El sultán está en peligro...	Huhh! And now the sultan is in danger.
En el bosque se encontraban en peligro.	In the woods they found themselves in danger.
Peligro, peligro!	Danger, danger!
Ante el peligro me pongo en guardia.	I put myself on guard against the danger.
La contaminación con plásticos incluidos los micro plásticos que entran en las cadenas alimentarias y pueden poner en peligro la salud humana es un problema creciente.	Plastic pollution including pellets and micro plastics that enter food chains and can endanger human health is a growing problem.
Estamos en peligro.	We're in danger.
Están en peligro.	They're in danger.
Estáis en peligro.	You're in danger.
Estás en peligro.	You're in danger.
Estoy en peligro.	I'm in danger.
Estamos en peligro?	Are we in danger?
Estás en peligro?	Are you in danger?
Plantaciones en peligro	Plantations in danger
Peligro reconocido, peligro evitado.	A danger foreseen is a danger avoided.
El EPC ha afrontado el riesgo de fragmentación disponiendo que los servicios adicionales optativos deben respetar tres principios i ) no poner en peligro la interoperabilidad de los instrumentos de la SEPA	The EPC has addressed the risk of fragmentation by stipulating that additional optional services must comply with three principles ( i ) an additional optional service should not compromise the interoperability of the SEPA schemes
Su llegada al poder ha atemorizado a sus adversarios, llevándolos a buscar nuevas alianzas que pueden llegar a poner en peligro la seguridad del estado.	The group's power grab has frightened its adversaries, leading them to seek new alliances that could imperil the state's security.
Romulus Whitaker El verdadero peligro merodeando en el agua	Romulus Whitaker The real danger lurking in the water
No podemos ver el peligro en la puerta.	You can't see the danger at your door.
Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos de la Unión.	The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Por qué habría de poner en peligro el régimen de Corea del Norte su relación con China, único país que podría derribarlo inmediatamente, tan sólo para ejecutar a un funcionario?	Why would the North Korean regime jeopardize its relationship with China, the only country that could bring it down immediately, just to execute one official?
El peligro es mínimo.	The danger is minimal.
El peligro es evidente.	No 3 393 208
Las elites en peligro	The elite in danger
Él está en peligro.	He's in danger.
Ella está en peligro.	She's in danger.

Búsquedas relacionadas : Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro El Proyecto - Poner En Peligro El Proyecto - Poner En Valor - Poner En Valor - Poner En Valor

Muestra esta página en español