La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Cómo lo podemos poner en práctica?	How can we put it into practice?
Podemos poner en práctica ideas innovadoras,	We may have some innovative, new ideas.
Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos.	FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest.
En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.	At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.
Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad.	But our approach has the important practical advantage of simplicity.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.	assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta.	This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind.
Pero este enfoque no funciona.	But this approach does not work.
Este enfoque abre muchas perspectivas.	I would like to dwell on this common positions and act upon them.
e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones	(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Este es mi enfoque al tema.	Here's my approach to it all.
Así que este es un enfoque diferente.	So this is a different approach.
Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.	And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica.	At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up.
También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo.	We now demand a final settlement of this matter.
Los problemas con este último enfoque son muchos.	The problems with this approach are many.
Saben, me convertí tomé este enfoque muy iconoclasta.	You know, I became I took this very iconoclastic approach.
poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council .
preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y	and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.	MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.
ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53	assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53
Y en un minuto voy a poner este mapeo en movimiento.	And in a minute now, I'm going to put this map into motion.
Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque.	Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.	The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.
Puedes, por favor, poner este libro en el estante superior?	Could you please put this book on the top shelf?
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución	1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.	Moreover, this approach could easily backfire.
Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas.	The limitations of this approach have now been revealed.
Esto no es suficiente para nosotros y no podemos seguirla en este enfoque.	That is what our further aim must be.
Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla	Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place
Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie.	Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone.
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.	Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
En la práctica, este algoritmo es aplicado un pequeño número de veces.	In practical use however, this algorithm is only applied a limited number of times.
Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención,	Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,
a) Apoyar a la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo para que pueda poner efectivamente en práctica sus programas	(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes
Este enfoque no se trata de elegir ganadores y perdedores .	This approach is not about picking winners and losers.
Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos.	Firstly, the question of the democratic deficit.
Este enfoque bien puede ser el modelo de lo que ocurra en el futuro.	This approach may well be the shape of things to come.
Este enfoque horizontal es generador de las ideas más avanzadas en la ciencia moderna.	Horizontal approaches along these lines are producing some of the most advanced ideas in modern science.
No puedo entender cómo alguien pudo poner semejante monstruosidad en este Parlamento.	I cannot understand how anybody could put up a monstrosity like that in this Parliament.
Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana?	What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ?

Búsquedas relacionadas : Poner En Práctica - Poner En Práctica - En Este Enfoque - Este Enfoque En - En Este Enfoque - Que Poner En Práctica - Poner En Práctica Consejos - Podemos Poner En Práctica - Pueden Poner En Práctica - Poner En Práctica Procedimientos - Cómo Poner En Práctica - De Poner En Práctica - Quiere Poner En Práctica - Puede Poner En Práctica

Muestra esta página en español