Translation of "poner en relieve" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate. | This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating. |
| Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. | It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. |
| Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño. | Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount. |
| Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED. | Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. |
| Impresión en relieve | Genuine |
| Impresión en relieve | Genuine Counterfeit |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes | There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany. |
| Impresión en relieve ( 2 ) | Raised print ( 2 ) |
| Relieve | Relief |
| Relieve | Relief |
| Relieve | Emboss |
| Tinta en relieve , fácilmente apreciable al tacto . | Raised print , which is easy to feel . |
| En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad . | A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . |
| En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad . | A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . |
| La perspectiva adoptada en este diseño , obra de Renhard Heinsdorff , resalta la apertura de la puerta , con el fin de poner de relieve la unificación de Alemania y Europa . | The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe . |
| Confío en que la guía ayude a poner de relieve los derechos y las obligaciones de todas las partes interesadas y a que se comprenda aún mejor la función consultiva del BCE . | I trust that this Guide will both raise awareness of the rights and obligations of all parties concerned and lead to an even better understanding of the ECB 's advisory role . |
| Poner en espera | Hold |
| Sin embargo, el tema más importante es poner de relieve estas diferencias quién decide cuál es el equilibrio apropiado entre la salud pública y la libertad de expresión? | Underlying these differences, however, is the larger issue who decides the proper balance between public health and freedom of expression? |
| Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName | A T shaped embossed object with a hole |
| Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad. | Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad. |
| El Consejo de Gobierno desea poner de relieve que el valor de referencia para el crecimiento monetario es un concepto a medio plazo , basado en hipótesis a medio plazo sobre la evolución de sus principales determinantes . | The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants . |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| En Split , la organización no gubernamental Cenzura Plus reunió a diez activistas que se manifestaron enfrente de un hospital para poner de relieve la importancia de la libertad de decisión en cuanto a los derechos reproductivos de las mujeres. | And in Split, non governmental organisation Cenzura Plus rallied ten activists to demonstrate in front of a hospital in order to highlight the importance of free choice regarding women's reproductive rights. |
| Otra ventaja de esa clase de análisis es la de que puede poner de relieve los riesgos futuros relacionados con las tendencias a largo plazo, como el crecimiento de la población mundial. | Another advantage to this kind of analysis is that it can highlight future risks associated with longer term trends like global population growth. |
| puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas | assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them |
| poner | set |
| Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto . | Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . |
| La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Y ahora miremos desde el sur, hacia arriba y veamos esto en relieve. | And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief. |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you put these in a box? |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores . | This first became clear in the securities sector . |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| Por ello , cuando se le consulta acerca de proyectos de disposiciones legales nacionales sobre información estadística , tiende a hacer observaciones de carácter general cuyo propósito es poner de relieve aspectos que podrían hacerse más explícitos en los proyectos de disposiciones legales . | As a result , when the ECB is consulted on draft national reporting provisions it tends to make comments which are of a general nature and which are intended to draw attention to aspects that could be made more explicit in the draft legislative provision . |
| Tampoco podríamos dejar de poner de relieve la iniquidad de semejante orientación, además de su carácter antieuropeísta, ya que iría encaminada a introducir un obstáculo más al proceso de integración y de unión, ya amenazado y dificultado en otros sentidos. | But it is becoming increasingly obvious that we must revise the Treaties at the Intergovernmental Conference to integrate the basic social rights in them and democratise the decisionmaking process. |
| Una serie de esculturas en madera ponen de relieve la sección alemana y austríaca. | A number of painted wooden sculptures feature in the German and Austrian section. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
Búsquedas relacionadas : Poner De Relieve - Poner De Relieve - En Relieve - En Relieve - Al Poner De Relieve - Es Poner De Relieve - Relieve - Poner De Relieve Un Problema - Poner De Relieve Las Diferencias - Poner De Relieve La Importancia - Poner De Relieve La Necesidad - Poner De Relieve Los Beneficios - Poner De Relieve El Uso
