Translation of "poner en situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los voy a poner en una situación difícil. | I'm going to put them in a bad situation. |
| WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. | WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil. | 2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015 |
| Poner en espera | Hold |
| Además, para maximizar su eficacia se deben poner en aplicación simultáneamente en efecto, esta es una situación en la que uno más uno es igual a tres. | Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| Creo que, precisamente por eso, hoy hemos de tomar en cuenta la gravísima situación económica de estos países, que, como sabemos, incluso puede poner en peligro su evolución democrática. | RIPA DI MEANA, member of the Commission. Mr President, a Single Market in insurance is a clear objective for 1992. |
| poner | set |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you put these in a box? |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| Según lo solicitado por la Comisión, los países con situación fiscal más sólida deberían pensar en poner freno a sus esfuerzos de consolidación, para no empeorar la recesión. | As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. | If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| Quiero terminar con esto , escribió Bennett, antes de que llegue el día en que ya no pueda evaluar mi situación o hacer algo para poner fin a mi vida . | I want out, Bennett wrote, before the day when I can no longer assess my situation, or take action to bring my life to an end. |
| Me permito, por lo tanto, sumarme al análisis del Sr. Comisario al declarar, en 1989, que efectivamente esta directiva debía poner término a una situación que podríamos considerar medieval. | has become all the more evident. It is founded on a basic identity of principles and objectives, interests and risks which have come to the fore in the course of these dramatic weeks. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It is hard for me to put my thoughts into words. |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can put things in a box. |
| Puedes poner tu nombre en una etiqueta. | You can put your name on a name tag. |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| No pude poner mi coche en marcha. | I couldn't get my car started. |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| Poner las solapas nuevas en primer plano | Focus new tabs |
| Poner las consultas nuevas en primer plano | Focus new queries |
| En serio quieres poner tu dinero en ese banco? | Do you really want to put your money in that bank? |
| Si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses , la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y , por ende , poner en peligro la estabilidad de precios . | If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability . |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| El gobierno griego tiene razón en poner límites. | The Greek government is right to have drawn the line. |
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
Búsquedas relacionadas : Poner En - Poner En - Poner Poner Poner - Poner En Contra - Poner En Funcionamiento - Poner En Duda - Poner En Evidencia - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Valor - Poner En Custodia - Poner En Duda - Poner En Comisión - Poner En Afectar
