Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
Quiero poner una queja sobre el servicio.	I want to complain about the service.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.	The influence of TV on society is great.
Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa.	Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense.
Deja de poner los codos sobre la mesa.	Stop resting your elbows on the table.
Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.	I want some beautiful flowers to put on the table.
Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa.	Let's put all the cards on the table.
También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios .	Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.	The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
La cancillería no ejerció influencia alguna sobre acciones concretas del ejército alemán en Afganistán, dijo.	The Chancellor's Office did not take any influence on specific missions of the German army in Afghanistan, he said.
Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.	He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.	They are therefore not lost.
Determinación de la influencia de los métodos de captura sobre el nivel de las poblaciones.	Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels.
Debes poner un poco de agua sobre el fuego. Ves el agua?	You've got to put some water on the fire. You see the water?
Agregar CO2 al aire es como poner otra manta sobre la cama.	Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
poner sobre el tapete el tema del nivel de armamento de Irak.	And now to a different theme how are matters in the Middle East to be sorted out in the event of peace ?
A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.	Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!
Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores.	This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government.
Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa.	India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table.
Digan lo que quieran, pensaremos nosotros después a donde poner la cruz, si sobre Obama o sobre McCain .	Say whatever you like, afterwards we'll take care of where to put the cross, for Obama or for McCain .
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
poner	set
Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.	External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada.	Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage.
Encuestas en Norteamérica, Europa, India y Japón demuestran que las opiniones sobre la influencia de China son predominantemente negativas.	Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative.
Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
De hecho, en términos de influencia sobre los resultados europeos, Francia es tan importante como Alemania, por tres motivos.	Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.
Está claro que se propone poner toda la influencia moral de su papado al servicio de las gestiones para la consecución de un acuerdo sobre el cambio climático en la conferencia de las Naciones Unidas que se celebrará en París en el próximo mes de diciembre.	He clearly intends to put the full moral weight of his papacy behind the efforts to conclude a deal on climate change at the United Nations conference in Paris in December.
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .
Esta última influencia impregnó la escuela.	This influence pervaded the school.
Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado.	Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado.
Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura.	This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Poner como predeterminado	Set as Default
No poner límite	Set Unlimited
Poner otro título	Retitle
Poner en espera	Hold
Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF.	Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.

Búsquedas relacionadas : Influencia Sobre - Poner Sobre - Poner Sobre - Ganar Influencia Sobre - Influencia Ejercen Sobre - Ejercer Influencia Sobre - Tienen Influencia Sobre - Tener Influencia Sobre - Poner Sobre Ruedas - Poner Sobre Aviso - Poner Sobre Los - Influencia Sobre El Ejercicio - Poner Poner Poner - Poner Las Manos Sobre

Muestra esta página en español