Translation of "poner las cosas en marcha" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción : Marcha - traducción : Poner - traducción :
Put

  Examples (External sources, not reviewed)

Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha.
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.
Él podrá poner el trabajo en marcha.
He'll be able to get the work going.
No podía poner en marcha el motor.
He couldn't start the motor.
No pude poner mi coche en marcha.
I couldn't get my car started.
Puedo poner las cosas en una caja.
I can put things in a box.
Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.
We're trying to implement a game project.
Jakob siempre estaba escribiendo, tratando de mantener las cosas en marcha.
Jakob was always writing, trying to keep things going.
Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha?
Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ?
Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.
Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia.
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre.
So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo.
VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act.
a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha.
Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
La EBA tiene previsto poner en marcha el sistema STEP 2 en diciembre del 2002 .
The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 .
Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada.
Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage.
El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año
The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year
Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía.
At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted.
El 17 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto CCBM2 .
On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the CCBM2 project .
Y tuve que poner en marcha y luego esperar nueve meses más hasta poder volver al océano.
So I had to launch a very expensive and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.
Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación.
And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation.
Igual que con el cáncer de mama, hacer investigaciones, concienciar... funciona hay que poner eso mismo en marcha.
So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going.
El sistema es fácil de poner en marcha en los comercios, que no tienen que instalar nuevos terminales ni softwares.
The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software.
Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial.
Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings.
Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas.
If necessary you can use babies to sell other stuff.
Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas?
Do you have a shoe box where I can put these things?
Y una de las cosas sencillas que podemos hacer es poner el recreo antes del almuerzo.
And one of the simple things we can do is put recess before lunch.
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
y se pongan las montañas en marcha.
The mountains move and fly away,
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
The mountains put in motion turning into a mirage.
cuando las montañas sean puestas en marcha,
The mountains made to move,
y se pongan las montañas en marcha.
And the mountains will move with a visible movement.
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages.
cuando las montañas sean puestas en marcha,
And when the mountains are driven.
y se pongan las montañas en marcha.
and the mountains are in motion,
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
and the mountains are set in motion, and become a vapour.
cuando las montañas sean puestas en marcha,
when the mountains shall be set moving,
y se pongan las montañas en marcha.
And the mountains will move away with an awful movement.
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
And the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.
cuando las montañas sean puestas en marcha,
And when the mountains shall be made to pass away,
y se pongan las montañas en marcha.
And the mountains will move away with a (horrible) movement.

 

Búsquedas relacionadas : Poner Las Cosas - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner En Marcha - Poner Las Cosas En Claro - Poner Las Cosas En Claro - Poner Las Cosas Primero - Poner Las Cosas Juntas - Poner Las Cosas Fuera - Poner Las Cosas Juntas - Poner Mejor Las Cosas - Poner En Marcha Su - Poner Algo En Marcha