Translation of "poner las cosas fuera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Out

Poner - traducción :
Put

  Examples (External sources, not reviewed)

Puedo poner las cosas en una caja.
I can put things in a box.
También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre.
So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
Recuerdan que solemos tirar las cosas fuera , y nos señalan fuera ?
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.
Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia.
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
Fuera de Haití también las cosas se veían diferentes.
Outside Haiti also, things were looking different.
Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
No hace falta poner la mesa. Nos vamos a comer fuera.
There's no need to set the table. We're going out to eat.
Pero las galaxias son lugares muy violentos, y las cosas pueden lanzarse fuera de órbita,
But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit.
Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas.
If necessary you can use babies to sell other stuff.
Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas?
Do you have a shoe box where I can put these things?
Y una de las cosas sencillas que podemos hacer es poner el recreo antes del almuerzo.
And one of the simple things we can do is put recess before lunch.
Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha.
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.
Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación.
And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation.
Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.
That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.
Son cosas que no existen fuera de la oficina.
These things don't exist outside of the office.
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas?
Do you have a shoe box where I can put these things?
Y así, llegué a ver estos signos de las redes sociales como cosas vivientes cosas vivientes que podíamos poner bajo una especie de microscopio para estudiar, analizar y comprender.
And so, I came to see these kinds of social networks as living things, as living things that we could put under a kind of microscope to study and analyze and understand.
Si eso fuera cierto, también lo serían otro par de cosas.
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.
Encontrad al menos un par de cosas que podáis ponderar y recomendar para que alguien se las pueda poner , dice Mario.
Find at least a few pieces you can praise, and recommend what to wear them with Mario says.
Para mí, una de las cosas que pensé sería poner parte de mi trabajo al servicio de la promoción del website Worldchanging.com.
And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website.
Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.
Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Pero yo quiero darle la vuelta a eso por un momento, poner las cartas sobre la mesa y aclarar las cosas, por decirlo de algún modo.
But I want to turn that upside down for a moment, and get something out on the table and clear the air so to say.
La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos.
This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective.
El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo.
The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.
Una opcion muy segura es poner el analizador binario PHP, en algun lugar fuera del arbol de ficheros web.
The Internet is filled with people trying to make a name for themselves by breaking your code, crashing your site, posting inappropriate content, and otherwise making your day interesting.
Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos.
If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields.
Si uno quiere poner algo en la web por tres años lo primero son esos nombres HTTP esas cosas que empiezan con http las estamos usando no sólo para documentos, las estamos usando para cosas a las que se refieren los documentos.
If you want to put something on the web there are three rules first thing is that those HTTP names those things that start with http we're using them not just for documents now, we're using them for things that the documents are about.
Poner bordes a las imágenes por lotes
Batch Bordering Images
Poner bordes a las imágenes por lotes
Batch Image bordering
Opciones para poner bordes a las imágenes
Images Bordering Options
Poner las solapas nuevas en primer plano
Focus new tabs
Poner las consultas nuevas en primer plano
Focus new queries
Yo solía sacar a los niños afuera tanto como fuera posible. para tratar de conectar las cosas académicas con el mundo real.
I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world.
Me decían que no creían que el ébola fuera un virus real , dice, pero las cosas han cambiado en los meses siguientes.
They were telling me they didn t believe Ebola was a real virus, she says, but things have changed in the ensuing months.
Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común.
When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.
Me gustaría poner el canal de las películas.
I'd like to set it to the movie channel.
Habría que poner límites a las manifestaciones exteriores.
These outside events should be restricted a bit.
No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera.
Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
Muchas de estas cosas parecidas habrían pasado en algún momento, probablemente una década más tarde. No me dí cuenta en el momento de que estaba haciendo cosas basadas en preguntas, poniendo las manos en cosas en equipo como están intentando poner en los sistemas de educación.
A lot of these things or similar would have happened some time, probably a decade later. I didn't realize at the time I was doing inquiry based, hands on things with teams, like they're trying to get in education systems.
Y veo algo así y me planteo cómo podríamos aprovechar toda la funcionalidad de cosas así y redistribuirlas por todo el cuerpo en una especie de red de área personal, cómo priorizaríamos el sitio para poner las cosas?
And I look at something like this and it makes me question, if we were to take all the functionality in things like this, and redistribute them around the body in some kind of personal area network, how would we prioritize where to put stuff?
Tenemos que poner muchas de estas cosas ahí, y el motorcito hace toda clase de ruidos junto a los electrodos.
You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes.

 

Búsquedas relacionadas : Poner Las Cosas - Poner Las Cosas Primero - Poner Las Cosas Juntas - Poner Las Cosas Juntas - Poner Mejor Las Cosas - Poner Fuera - Poner Las Cosas En Marcha - Poner Las Cosas En Claro - Poner Las Cosas En Claro - Poner Hacia Fuera - Poner Hacia Fuera - Poner Fuera Con - I Poner Fuera - Poner Fuera De