Translation of "poner las cosas juntas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora ponemos las dos cosas juntas. | So now you put the two things together. |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can put things in a box. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Así que estas cosas juntas, quizá nos dan la evolución. | So these things together give us evolution, perhaps. |
| Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas. | So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together. |
| Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio. | What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency. |
| Y cuando pones estas cosas juntas, cuando juntas a las células, la manipulación de tejido biológico y la mecánica, empiezan a surgir algunas preguntas realmente extrañas. | And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions. |
| Por eso ahora tenemos que poner estas dos imágenes juntas en la mente algo así. | So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. |
| Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| Evitar las palabras juntas | Skip run together words |
| Mantener las líneas juntas | Keep lines together |
| Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial. | And those three together, I think, give you leverage in the world. |
| Entreguen las tres hojas juntas. | Hand in the three sheets of paper together. |
| Las aves suelen volar juntas. | Birds often fly together. |
| Tomamos las partículas, las golpeamos todas juntas | You take these particles. You slam them together. |
| Levanten las manos. Arriba las palmas. Juntas. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| Así, en el espíritu de TED ellas están haciendo cosas juntas porque eso marca diferencia. | So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference. |
| Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra. | So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. |
| Origami modular (Kusudama) El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo. | Modular origami Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model. |
| Esas cargas serán transferidas a las juntas. | These loads will be transferred to the fittings. |
| Considerar las palabras juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Las mujeres se concentran en las relaciones, por eso les gusta hablar juntas de cosas del tipo quién, dónde, con quién, cómo y por qué. | Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why. |
| Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
| Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas? | Do you have a shoe box where I can put these things? |
| Y una de las cosas sencillas que podemos hacer es poner el recreo antes del almuerzo. | And one of the simple things we can do is put recess before lunch. |
| Y comencé a poner estas dos cosas juntas y preguntarme, si podría crear un juguete donde los niños puedan cruzarse con estos interesantes principios de la vida, como existe y como podría ser en el futuro. | And I started putting those two together and wondering, could I build a toy where kids would kind of trip across all these interesting principles of life, as it exists and as it might go in the future. |
| Y luego vendería 50 juntas de las baqueteadas. | And then I'd sell 50 at a time of all the crappy ones. |
| Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha. | And there are just three things you need for this thing to kick into gear. |
| Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación. | And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. |
| Se sento en el sillón con las manos juntas. | He sat on the couch with folded hands. |
| Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Echemos un vistazo a las palabras que aparecieron juntas. | Let s see which words occurred near to each other. |
| Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia. | That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia. |
| Nosotras bailamos juntas. | We dance together. |
| Nosotras crecimos juntas. | We grew up together. |
| Tomamos decisiones juntas. | We make decisions together. |
| Necesitáis trabajar juntas. | You need to work together. |
| Él se sentó en el sillón con las manos juntas. | He sat on the couch with folded hands. |
| Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican. | When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply. |
| Poner al día el Derecho comunitario vigente sobre la información proporcionada a los tenedores de valores ( de acciones u obligaciones ) en las juntas generales a través de apoderados y medios electrónicos . | To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . |
| Todas juntas serían transformadoras. | But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous. |
| No pueden vernos juntas. | We can't be seen together. |
| Nosotras tres permaneceremos juntas. | We three will stick together. |
| Todas estas cosas vienen juntas y es una cosa particularmente importante de entender, mientras nos preocupamos de las flamas del presente, mantener un ojo en el futuro. | All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future. |
| Bien, si estás haciendo todas estas cosas de las que hemos hablado, juntas, y quizás alguna otra, puedes llegar a este punto maravilloso de hacer sin hacer. | Now, if you are doing all the things we talked about, together, and maybe some others, you can get to this wonderful point of doing without doing. |
Búsquedas relacionadas : Poner Las Cosas - Todas Las Cosas Juntas - Mantener Las Cosas Juntas - Poner Las Manos Juntas - Traer Cosas Juntas - Dibujo Cosas Juntas - Poner Cabezas Juntas - Poner Las Cosas Primero - Poner Las Cosas Fuera - Poner Mejor Las Cosas - Poner Las Cosas En Marcha - Poner Las Cosas En Claro - Poner Las Cosas En Claro
