Translation of "poner nuestra atención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debes poner atención al profesor. | You must pay attention to the teacher. |
| Quizá Tom deba poner más atención en clase. | Maybe Tom should pay more attention in class. |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| Decidimos que necesitábamos poner nuestro dinero donde estaba nuestra boca. | We decided that we needed to put our money where our mouth is. |
| Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas. | We should not focus attention exclusively on economists, however. |
| Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. | With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. |
| Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
| Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. | Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case. |
| Quiero con ello demostrar que las propuestas parlamentarias retienen toda nuestra atención. | That is the Commission's response to Mr Raffarin's question. |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en | Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil. |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| A causa de nuestra división no hemos logrado poner este farol estadounidense en la picota. | That seems to me a creative idea that should be introduced into these later stages of the GATT round. |
| Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales. | It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage. |
| Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar. | I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. |
| Debido al tamaño y peso del instrumento es necesario poner atención en el equilibrado para permitir moverlo con facilidad. | Owing to the size and weight of the instrument, attention was paid to balancing it so that it could be moved with ease. |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And what is the matter with us that we should not rely on Allah? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not put our trust in God, seeing that He has guided us in our ways? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And wherefore should we not rely on Allah when He hath surely guided us our ways! |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways. |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not trust in God, when He has guided us in our ways? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not put our trust in Allah when it is indeed He Who has guided us to the ways of our life? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not put our trust in Allah, when He has already guided us to our Paths? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways. |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | Why should we not trust in God when He has shown us the right way? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | And what reason have we that we should not rely on Allah? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | and why should we not put our trust in God when He has already guided us to our paths? |
| Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? | No reason have we why we should not put our trust on Allah. Indeed He Has guided us to the Ways we (follow). |
| Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica. | At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up. |
| Hay un ámbito que ha llamado nuestra atención, más que ningún otro, el de las zonas rurales. | Secondly, it must reaffirm that the citizen is central to the construction of Europe and that Community policies concern the fundemantal areas of daily life. |
| Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| Eso se está poniendo seriamente grave que si no comenzamos a poner atención en el déficit, vamos a terminar perdiendo al dólar. | This stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar. |
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| Pero para la programación molecular, nuestra pregunta es, cuántas moléculas necesitamos poner en esa semilla para obtener un teléfono celular? | But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone? |
| Mi preocupación como en muchos casos anteriores, es que la policía al no encontrar nada empezará a poner su atención en disputas familiares. | My worry,like many cases before,the police will find nothing and begin looking at family wrangles. |
| Ahora, otro satélite que ha atraido nuestra atención, es Titán. La razón de que Titán sea particularmente interesante, es que es más grande que nuestra Luna y que tiene atmósfera. | Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención. | So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today. |
| Por poner un ejemplo cercano hay unas 500 especies de bacterias conocidas bacterias benignas viviendo en simbiosis en nuestra boca y nuestra garganta y que seguramente son necesarias para protegernos de bacterias patógenas. | To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria. |
| poner | set |
| En un entorno en el que estamos constantemente sobreestimulados , afirma, es difícil encontrar formas de centrar nuestra atención cuando el ruido cesa . | In an environment where we are constantly overstimulated, he said, it's hard to find ways to engage when the noise shuts down. |
| Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
Búsquedas relacionadas : Poner Atención - Poner Atención - Nuestra Atención - Poner Nuestra Energía - Poner Atención En - Poner Mi Atención - Poner Especial Atención - Poner Su Atención - Poner Más Atención - Atrae Nuestra Atención - Merecer Nuestra Atención - Atrajo Nuestra Atención - Atraer Nuestra Atención - Nuestra Mejor Atención
