Translation of "poner un acento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Acento - traducción :
Accent

Poner - traducción :
Put

Keywords : Accent Southern British German Funny Putting Place

  Examples (External sources, not reviewed)

Su acento suena un tanto pintoresco.
His accent sounds a little quaint.
Habla inglés con un acento alemán.
He speaks English with a German accent.
Tom tiene un fuerte acento alemán.
Tom has a heavy German accent.
Habla inglés con un fuerte acento alemán.
He speaks English with a strong German accent.
Ella habla con un fuerte acento alemán.
She talks with a heavy German accent.
Pero en este tema, poner el acento solamente en la supresión del fuego conduce al equivalente de un Estado policial, en vez de a un paisaje habitable.
But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape.
El hombre habla inglés con un acento alemán.
The man speaks English with a German accent.
Puesto que conviene poner el acento en los esfuerzos futuros, la proporción entre ambos elementos será, respectivamente, de 70 30 .
As the main emphasis should be put on future efforts the proportion between the two components will be respectively 70 30 .
Tiene buen acento.
He has a good accent.
Habla sin acento.
He speaks without an accent.
Y la segunda con un acento nota por medio.
And the second, with an impulse every other note.
Con un marcado acento árabe, mi cerebro dijo Berfecto .
In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.
Su acento da a suponer que él es un extranjero.
His accent suggests he is a foreigner.
Él era un francés, como lo deduje por su acento.
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Tom tiene acento británico.
Tom has a British accent.
Habla sin ningún acento.
He speaks without an accent.
Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor.
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica.
Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.
Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
Y el de once años, un acento en toda la frase.
And the 11 year old, one impulse on the whole phrase.
Tu acento es lo máximo!
Your accent is top notch!
Extrañé tanto el acento británico.
I missed the British accent so much.
No podía entender su acento.
I couldn't understand her accent.
Se burló de mi acento.
He made fun of my accent.
Tom habla con acento francés.
Tom speaks with a French accent.
Pueden entender mi peculiar acento inglés?
Can you understand my quaint English accent?
El acento está en el yo.
The accent is on the I.
Tengo acento carioca cuando hablo portugués.
I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Reconocí por su acento que era americano.
He was an American, as I knew from his accent.
Por su acento sé que es alemán.
I can tell by his accent that he is German.
Entendí por su acento que era estadounidense.
I understood from his accent that he was an American.
No puedo identificar del todo su acento.
I can't quite place his accent.
Tom se burló del acento de Mary.
Tom made fun of Mary's accent.
La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
People that don't put a circumflex accent on râler piss me off.
El de nueve años, el de nueve años pone un acento cada cuatro notas.
The nine year old put an impulse on every four notes.
El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.
Foreign accent syndrome is an as yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
A juzgar por su acento, es de Kansai.
Judging from his accent, he is from Kansai.
El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.
The party host had a Portuguese accent.
En portugués, todas las palabras esdrújulas llevan acento.
In Portuguese, every word stressed on the antepenultimate syllable has a diacritical mark.
Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al acento venezolano.
It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Adoro este palacio , dice con su inconfundible acento italiano.
I love this palace he says, in his unmistakable Italian accent.
Sé por su acento que él no es estadounidense.
I know from his speech that he is not an American.
Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.
From his accent, I would guess that man is Scottish.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
In Spanish six has no accent, but sixteen has one.

 

Búsquedas relacionadas : Con Un Acento - Establecer Un Acento - Colocar Un Acento - Un Fuerte Acento - Agregar Un Acento - Un Acento Muy Marcado - Acento Fuerte - Acento Agudo - Acento Grave - Acento Tónico - Palabra Acento - Acento Irlandés - Acento Francés
Muestra esta página en español Muestra esta página en español