Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.	With just a little more effort, he would have succeeded.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.	With a little more effort, he would have succeeded.
Debes poner un poco de agua sobre el fuego. Ves el agua?	You've got to put some water on the fire. You see the water?
Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.	She wrote the book with very little effort.
Entonces hice mi mejor esfuerzo. No sabía donde poner mis manos.	So I did my best. I didn't know where to put my hands.
Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios.	It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so.
Pero aquí, con poco esfuerzo, obtengo mucho a cambio .	But here, with a little bit of effort I get a lot of return.
Puede que sea un poco más alta. De hecho, yo creo que me puedo poner ambas.	I may be a little taller. I actually can put both of them on.
Por eso resulta un momento muy interesante. Porque con sólo un poco de esfuerzo podemos cambiarlo de una forma o de otra.	That's why it's a very interesting time to be in because with just a little bit of effort, we can shift it one way or the other.
Pero valía la pena, la belleza paradisíaca del lugar motivó a más de uno a hacer el esfuerzo, y poco a poco, europeos de otras nacionalidades vinieron a probar un poco de paraíso.	But it was worth, the heavenly beauty of the place one more motivated to make the effort, and gradually, other European nationalities came to try a bit of paradise.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Proveer un sistema base estable, el cual pueda instalarse en un breve tiempo, y que otro software pueda agregarse con relativamente poco esfuerzo.	To provide a stable base system, which can be installed in a short time, and to which other software can be added with relatively little effort.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.	All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.
Para poner un poco de carne neurobiológica en este modelo abstracto, construimos un mundo simple unidimensional para nuestro sujeto favorito, la mosca de la fruta.	Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies.
Al principio, la UE realizó un esfuerzo para poner de manifiesto su independencia frente a los EE UU que, por su parte, albergaban ciertas dudas al respecto.	At first, the EU was keen to demonstrate its independence from the US and the US was somewhat wary.
Lenin se retiró de Ucrania a cambio de la paz con Alemania y Gorbachov se retiró de Europa central en un esfuerzo por poner fin a la Guerra Fría.	Lenin withdrew from Ukraine in exchange for peace with Germany and Gorbachev pulled back from central Europe in an effort to end the Cold War.
Necesito un poco de azúcar. Tienes un poco?	I need some sugar. Do you have any?
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar	A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar	a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar	Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Asimismo, las inversiones militares de Israel han generado un conjunto de soluciones que, con un poco más de esfuerzo, se han aplicado de manera útil y lucrativa en la vida civil.	Likewise, Israel s military investments have generated a set of solutions that, with some extra effort, have had useful and lucrative civilian applications.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Poner un símbolo de selloAnnotation tool	Put a stamp symbol
Piensen un poco. Piensen un poco.	Work on it. Work on it.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo.	And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
No te olvides de poner un sello.	Don't forget to add a stamp.
Mientras que desde el punto de vista de los clientes , la existencia de la ZUPE no supone ningún esfuerzo de adaptación , el sector bancario necesita aún desplegar un esfuerzo considerable para poner a punto la infraestructura necesaria que permita ofrecer servicios que cumplan las condiciones del Reglamento de manera rentable .	While , from a customer perspective , a SEPA is in reach , the banking sector still has considerable work to do to build the infrastructure necessary to supply Regulation compliant services cost efficiently .
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.	Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.	He is trying hard to give up smoking.
No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.	I'm not very social, but I try to make an effort.
El esfuerzo de Wulf como solista fue un éxito moderado.	Wulf's solo effort was only a moderate success.
Tengo que poner un ejemplo.	I have to set an example.
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.	I'll make an effort to complete the work today.
Este es un esfuerzo que vale la pena.	This is a worthwhile endeavor.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Un poco de ambas?	A bit of both?

Búsquedas relacionadas : Poner Un Esfuerzo - Un Poco De Esfuerzo - Un Poco De Esfuerzo - Poner Esfuerzo - Poner Esfuerzo - Poner Esfuerzo - Poner Un Gran Esfuerzo - Poner Un Poco De Presión - Poner Un Poco De énfasis - Poner Un Poco De Presión - Poner Un Poco De Información - Poner Un Poco De Aceite - Tomó Un Poco De Esfuerzo - Con Un Poco De Esfuerzo

Muestra esta página en español