Translation of "ponerlo fuera de línea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| ... un lector fuera de línea? | ... offline readers? |
| Así que tenemos una línea y un punto fuera de la línea. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Cuesta unos 10 dólares por pieza coger un disco y ponerlo en línea, si se trabaja con volúmenes. | It costs about 10 dollars a piece to go and take a disk and put it online, if you're doing things in volume. |
| Puedo ponerlo aquí? | May I put it down here? |
| Puedo ponerlo aquí? | May I put it here? |
| Tratá de no ponerlo nervioso. | Try not to make him angry. |
| Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea. | The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline. |
| Dos grupos antagónicos cada uno convencido de que el otro quiere ponerlo fuera o peor cada uno disputándose los mismos recursos? | Two mutually antagonistic groups, each convinced that the other wants them out (or worse), contesting the same resources? |
| Eso quiere decir que la línea no está fuera. | That means that line is not out there. |
| A pesar del movimiento de protesta en línea y fuera de línea, el campeonato tuvo lugar el 16 de diciembre. | Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16. |
| Tienes estos instrumentos largos, y estás trabajando fuera de tu línea central. | You've got these long instruments, and you're working off your centerline. |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
| Puedo moverlo, ponerlo allá arriba. | And I can bring that around, put that up there. |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Se convirtió en un acontecimiento central de 2013 en Ucrania en línea y fuera de línea, que duró hasta bien entrado 2014. | It became the central event of 2013 in Ukraine both online and offline, lasting well into 2014. |
| Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Fuera de kdeprint Sugerencias, consejos y trucos con CUPS en la línea de órdenes | Outside kdeprint Hints Tips Tricks with CUPS on the Commandline |
| Los activistas tienen un variedad de recursos en línea y fuera de línea que pueden ayudarlos a promocionar y llevar adelante sus campañas. | Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward. |
| Me resultó difícil ponerlo en práctica. | I found it difficult to put it into practice. |
| Vuelve a ponerlo sobre el escritorio. | Put it back on the desk. |
| Por qué no ponerlo en práctica? | Why not put it to use? |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| Solo quiero ponerlo todo junto a mí. | I just want to put it all behind me. |
| Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva. | So, that's sort of to put it in perspective here. |
| Y tengo un punto fuera de la línea. Cuántas líneas rectas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original? | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Mientras que los investigadores tienen directrices bien definidas sobre cómo recoger sus datos fuera de línea, en línea es una barra libre para todos. | While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all. |
| Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto. | Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. |
| Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor? | Will you please put that in simpler words? |
| Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso. | She said nothing that would make him angry. |
| Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea | Off Field Drama in West Indies Cricket Strike Heats Up Online Discussion Global Voices |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición. | Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes. |
| Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo. | This book is too large to go in my pocket. |
| La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea. | Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. |
| Entiende los peligros a los que está expuesto por ventilar en Internet situaciones que seguramente no compartiría fuera de línea? | Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline? |
| No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica. | I see no reason why I shouldn't put it into practice. |
| Pero más allá de estas nuevas leyes, existen incluso maneras más insidiosas en las que el Kremlin está sofocando la organización cívica y el disenso político tanto en línea como fuera de línea. | But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online. |
| Y ella pensó que era demasiado gracioso como para no ponerlo de todos modos. | And she thought it was too funny to not include it anyway. |
| Trasplantes podrías sacar un órgano de una persona, podrías ponerlo en otra, y funcionaría. | Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. |
| Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste. | When you're done with the book, put it back where you found it. |
| Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Y para ponerlo aún peor, la mayoría de los textos que conocemos son extremadamente cortos. | And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. |
| Luego haga clic sobre el botón de la Flecha derecha para ponerlo a la derecha. | Next click on the Right arrow button to place it in the right pane. |
Búsquedas relacionadas : Ponerlo Fuera - Ponerlo Fuera - Ponerlo En Línea - Ponerlo En Línea - Fuera De Línea - Ponerlo Derecho - Famoso Ponerlo - Ponerlo Sobre - Ponerlo Justo - Ponerlo Arriba - Ponerlo Como - Ponerlo En - Equipo Fuera De Línea - Programación Fuera De Línea
