Translation of "ponerlos a disposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los libros estaban en la bilbioteca. Podríamos ponerlos a disposición de las personas si se digitalizaban, pero no sabíamos cómo digitalizarlos. | So the books were in the library. We could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized. |
| No sé dónde ponerlos. | I don't know where to put them. |
| Podemos ponerlos en una categoría? | Can we put them in a category? |
| Quizás deberíamos ponerlos en clases diferentes. | Maybe we should put them in different classes. |
| Y ya no sé donde ponerlos. | And I don't know anymore where to put them. |
| Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea. | As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online. |
| Estoy a su disposición. | I'm at your service. |
| No, puedes ponerlos en superficies molecularmente lisas no lo hacen. | No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it. |
| Convencer a políticos, a periodistas y a la sociedad civil e intentar ponerlos de mi parte para conseguirlo. | I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through. |
| Según la nueva ley, la SBU entregará aproximadamente un millón de documentos creados por los órganos de represión del régimen comunista para que el instituto pueda estudiar, procesar y ponerlos a disposición de todo aquel que quiera ver estos documentos. | According to the new law, the SBU will give approximately one million documents created by the repressive organs of the communist regime so the Institute can study, process and make them openly available to everyone who wishes to see these documents. |
| Ctrl B Disposición Romper la disposición | Ctrl B Layout |
| Ir a la disposición siguiente | Go to Next Layout |
| Ir a la disposición anterior | Go to Previous Layout |
| Volver a la disposición predeterminada | Restore Layouts to Default |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And will aid you with wealth and sons, and will create gardens for you and cause rivers to flow for you. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and give to you wealth and sons, and provide you with gardens and rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | rain from the sky, |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And help you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | 'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water). |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout Name |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Move to Bottom |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout |
| Mi coche está a tu disposición. | My car is at your disposal. |
| Puse mi coche a su disposición. | I put my car at his disposal. |
| Pongo mi coche a su disposición. | I put my car at his disposal. |
| Tengo mucho dinero a mi disposición. | I have a lot of money at my disposal. |
| 17. Hace hincapié a este respecto en la importancia de registrar la ubicación de las minas, de conservar todos esos registros y de ponerlos a disposición de las partes interesadas al cesar las hostilidades, y acoge con satisfacción el fortalecimiento de las disposiciones pertinentes del derecho internacional | 17. Emphasizes in this regard the importance of recording the location of mines, of retaining all such records and making them available to concerned parties upon cessation of hostilities, and welcomes the strengthening of the relevant provisions in international law |
| Probablemente tienen todo sobre mis vuelos, entonces decidí ponerlos todos desde que nací. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| Me encantaría profundizar, y ponerlos a pensar sobre este proceso, y eso fue realmente lo que nosotros hicimos. | I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did. |
| Las hemos digitalizado y puesto a disposición. | So we've digitized those and made those available. |
| Este coche no está a mi disposición. | This car is not at my disposal. |
Búsquedas relacionadas : Ponerlos A Través - Ponerlos En - Ponerlos En - Ponerlos Fuera - Ponerlos Primero - Ponerlos Abajo - Ponerlos A Un Lado - A Disposición - A Disposición - A Disposición - Mantener A Disposición - Pone A Disposición - A Disposición De - Poner A Disposición
