Translation of "ponerlos a un lado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Lado - traducción :

Keywords : Beside Aside Anywhere Across Putting Bring Together

Examples (External sources, not reviewed)

No sé dónde ponerlos.	I don't know where to put them.
Podemos ponerlos en una categoría?	Can we put them in a category?
A un lado!	Stand aside!
Quizás deberíamos ponerlos en clases diferentes.	Maybe we should put them in different classes.
Y ya no sé donde ponerlos.	And I don't know anymore where to put them.
Hagámoslo a un lado.	Put that aside.
A un lado, mortales.	Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.	Move over.
Porque gran parte de ese libro era una celebración del poder y el potencial creativo de la densidad, de la gran densidad urbana, de conectar gente y reunirla en un solo lugar, y de ponerlos juntos, lado a lado, y hacer que compartan ideas y que compartan un espacio físico.	Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.
Sí, hagámoslo a un lado.	Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.	I let that pass.
A un lado el artista.	On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.	Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
Muévete a un lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Tom me apartó a un lado.	Tom pushed me away.
Lado a lado	Side by Side
Calendarios lado a lado	Calendars Side by Side
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
Significa que puedo tomar estos cuadrados idénticos y ponerlos bajo un marco claro y otro oscuro.	It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
Así que dejemos eso a un lado.	So, let's leave that aside.
El hombre la empujó a un lado.	The man shoved her aside.
Él puso el libro a un lado.	He put aside the book.
Estaba paseando de un lado a otro.	He kept walking back and forth.
Tan pronto consiga una videocámara decente, comenzaré a hacer vídeos para ponerlos en línea.	As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Volver de lado a lado	Turn side to side
Impresión de lado a lado	Edge to Edge Printing
No, puedes ponerlos en superficies molecularmente lisas no lo hacen.	No, you can put them on molecular smooth surfaces they don't do it.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.	I stood aside to let them pass.
Siempre hay un gran perro a su lado.	A big dog is always beside him.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.	He moved aside to let it pass.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
y corren estresados de un lado a otro.	And they're rushing around all stressed out.
Pero su trabajo fue hecho a un lado.	But in fact, their work was sort of pushed off.
Convencer a políticos, a periodistas y a la sociedad civil e intentar ponerlos de mi parte para conseguirlo.	I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through.
Discúlpeme, pero podría moverse un poco a un lado, por favor?	Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao.	And so this photograph shows a small boy next to a codfish.
Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer?	Apart from joking, what do you mean to do?
Me hice a un lado para que él entrara.	I stepped aside so that he could come in.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.	I stepped aside so that he could pass.
Se hizo a un lado para que ella entrara.	He stood aside for her to enter.
Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.	His fake moustache started to peel off on one side.
Nos arriegamos a poner la historia de un lado?	Are we risking setting aside history?

Búsquedas relacionadas : Ponerlos A Disposición - Ponerlos A Través - Lado A Lado - Ponerlos En - Ponerlos En - Ponerlos Fuera - Ponerlos Primero - Ponerlos Abajo - Dejar A Un Lado - Mantener A Un Lado - Hecho A Un Lado - Muevete A Un Lado - Quitado A Un Lado - Llevó A Un Lado

Muestra esta página en español