Translation of "ponerse al día de pago" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Día - traducción :
Day

Pago - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.
She had to study hard to catch up with her classmates.
Mañana es día de pago.
Tomorrow is payday.
Tom necesita ponerse al mando.
Tom needs to take charge.
Piensa en el día de pago.
Think about pay day.
Tom tiene que ponerse al mando.
Tom needs to take charge.
Estaremos en casa al ponerse el sol.
We'll be home by sunset.
Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.
He is working hard to catch up with the others.
Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista!
By putting on blackface, Momokuro were being racist!
Por lo tanto , convendría aclarar que los fondos deben ponerse a disposición del beneficiario en cuanto el proveedor de servicios de pago los reciba .
Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them .
Derecho al pago
Right to payment
Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino.
Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way.
b ) los intereses devengados , entre el 1 de enero de 2009 y el día de pago , de la cantidad adeudada al BCE conforme al apartado 4 . 6 .
On the second working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008 , Národná banka Slovenska shall , via TARGET2 , pay to the ECB ( a ) the amount due to the ECB under paragraph 4
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?
Would the Pakistanis please just stand up please?
Y yo decía Bueno, mira, te pago, puedes ser mi profesor, y yo vengo cada día y te pago .
And I said, Well look, I'll pay you, you can be my teacher, and I'll come each day and pay you.
Esto podría ponerse feo.
This might get ugly.
Es posible que China dependa de reformas políticas para impulsar el crecimiento de su productividad pero con una capacidad innovadora relativamente baja, tendrá problemas para ponerse al día en términos tecnológicos.
China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol
The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died.
La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol
And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died.
Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.
Experts couldn t agree.
Los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que , después del momento de aceptación , el importe objeto de la orden se abone en la cuenta de pago del beneficiario , a más tardar , al final del primer día laborable posterior al momento de aceptación .
Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that , after the point in time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance .
Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse.
Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop.
Tras la ejecución de una operación de pago , el proveedor de servicios de pago facilitará al ordenante , como mínimo , los datos siguientes ( a ) ( b ) una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar cada operación de pago e incluya , en su caso , la información relativa al beneficiario
Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee
La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Tom necesita ponerse en forma.
Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse a cargo.
Tom needs to take charge.
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que garantice que , después del momento de aceptación , el importe objeto de la orden se abone en la cuenta de pago del beneficiario , a más tardar , al final del primer día laborable posterior al momento de aceptación , salvo acuerdo explícito entre el beneficiario y su proveedor de servicios de pago .
For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider .
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
Amy made an effort to stand up.
Las cosas están a punto de ponerse feas.
Things are about to get ugly.
Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.
You'll have to stand on your toes to see.
La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo.
The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made.
El proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , toda la información adicional estipulada en los artículos 29 al 33 y aplicable al servicio de pago prestado .
The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner .
el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider
Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo.
Tom is trying to get back in shape.
Y poner presión donde necesita ponerse.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
Tom empezó a ponerse los vaqueros.
Tom began to pull on his jeans.
Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.
Tom wanted to wear his new shoes.
El juego empieza a ponerse interesante.
The game is starting to be interesting.
Y podían ponerse alfileres en ellas.
And you could stuff pins in them.
Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones .
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.
Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?
Do you think miniskirts will come back again?
No hay manera de ponerse en contacto con él.
There's no way to get in touch with him.
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .

 

Búsquedas relacionadas : Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Fase - Ponerse Al Día Sobre - Ponerse Al Día Agenda - Ponerse Al Día Atraso - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Retroalimentación - Para Ponerse Al Día - Un Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Sobre