Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.	She had to study hard to catch up with her classmates.
Tom necesita ponerse al mando.	Tom needs to take charge.
Tom tiene que ponerse al mando.	Tom needs to take charge.
Estaremos en casa al ponerse el sol.	We'll be home by sunset.
Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista!	By putting on blackface, Momokuro were being racist!
Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.	He is working hard to catch up with the others.
Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino.	Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	Upon the day when He shall gather you for the Day of Gathering that shall be the Day of Mutual Fraud.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	(And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell fire and gain for the believers as they will enter Paradise).
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	(You shall come to know that) when He will assemble you on the Day of Gathering. That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day of privation and regret .
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.	On the day when We shall gather you all together (for the Day of Judgment), all cheating will be exposed.
Esto podría ponerse feo.	This might get ugly.
El Consejo General aprobará el orden del día de cada reunión .	The General Council shall adopt the agenda for each meeting .
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, y los llevará al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión	On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, y los llevará al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión	And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
Tom necesita ponerse en forma.	Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse a cargo.	Tom needs to take charge.
La reunión se terminó al mediodía.	The meeting came to an end at noon.
Como sabrá por el orden del día, la reunión brindó la ocasión de considerar algunas de las cuestiones que afectan al CESE y al futuro.	As you will know from the agenda there was an opportunity to consider some of the issues affecting the EESC and the future.
El octavo día traerá estas cosas al sacerdote para su purificación, a la entrada del tabernáculo de reunión, delante de Jehovah	On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.
El octavo día traerá estas cosas al sacerdote para su purificación, a la entrada del tabernáculo de reunión, delante de Jehovah	And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
El Consejo de Gobierno aprobará el orden del día de cada reunión .	The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting .
La próxima reunión de este gmpo tendrá lugar el próximo día 24.	The think tank will be meeting again on the 24th of this month.
Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance.	They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol	The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died.
La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol	And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died.
Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión	On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión	And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation
Y poner presión donde necesita ponerse.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Tom empezó a ponerse los vaqueros.	Tom began to pull on his jeans.
Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.	Tom wanted to wear his new shoes.
El juego empieza a ponerse interesante.	The game is starting to be interesting.
Y podían ponerse alfileres en ellas.	And you could stuff pins in them.
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?	Would the Pakistanis please just stand up please?
El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo .	The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .
Es posible que China dependa de reformas políticas para impulsar el crecimiento de su productividad pero con una capacidad innovadora relativamente baja, tendrá problemas para ponerse al día en términos tecnológicos.	China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
Luego presentan todas las cosas que han desarrollado a sus compañeros, y al resto de la compañía, en esta distendida e informal reunión al final del día.	Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all hands meeting at the end of the day.
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, vendrá ante Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión y los dará al sacerdote	'On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest

Búsquedas relacionadas : Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Fase - Ponerse Al Día Sobre - Ponerse Al Día Agenda - Ponerse Al Día Atraso - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Retroalimentación - Para Ponerse Al Día - Un Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Sobre

Muestra esta página en español