Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.	Experts couldn t agree.
Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia.	It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya.
Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.	An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.	Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014).	Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014).
De manera que cuando recibieron el borrador del comunicado de Estados Unidos a ser emitido después de la reunión de Obama y Sharif, y vieron que se centraba casi enteramente en cuestiones nucleares, se decidió que Aziz viajara a Washington un día antes para ponerse de acuerdo sobre las revisiones.	So when they received America s draft of the statement to be issued after the Obama Sharif meeting, and saw that it focused almost entirely on nuclear issues, it was decided that Aziz would head to Washington a day early to agree on revisions.
Informe sobre cuestiones estructurales 2010	Structural Issues Report 2010
Séptimo informe sobre cuestiones estructurales	Seventh structural issues report
Noveno informe sobre cuestiones estructurales	Ninth Structural Issues Report
Sexto informe sobre cuestiones estructurales	Sixth structural issues report
El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .	These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.	In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy.
De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.	Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.
partir puntos de vista sobre cuestiones de interés común .	The aim of the seminar was to improve policy dialogue between the Eurosystem and Latin American central banks and share views on issues of common interest .
Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Acogiendo con beneplácito también el acuerdo de 29 de junio de 2001 sobre cuestiones de sucesión entre los Estados sucesores de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia,	Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,
COT (S). (FR) Señora Presidenta, quisiera saber si hay aún muchas peticiones de votación nominal del Grupo de Derechas Europeas, para que la Mesa pueda, llegado el caso, ponerse de acuerdo sobre esa obstrucción. trucción.	The large quantities of materials contaminated by PCBs or PCTs, the piles of old transformers or condensers kept in storage, mean that it has become a matter of great urgency to eliminate these compounds effectively and safely.
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?	Would the Pakistanis please just stand up please?
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Las cuestiones técnicas son complejas y el proverbial quid está en los incontables detalles, pero las perspectivas de acuerdo dependerán de la resolución de tres cuestiones amplias.	The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Esto podría ponerse feo.	This might get ugly.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas	Legislation on nationality and other connected issues
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance.	They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Tom necesita ponerse en forma.	Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse a cargo.	Tom needs to take charge.
Tom necesita ponerse al mando.	Tom needs to take charge.
BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.	BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.
Trabaja sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.	It works on a variety of issues related to sustainable development.
Me agradaría oír los comentarios de la Comisión sobre estas cuestiones.	Although I entirely agree with the thinking behind this amendment.
se elaboró un código de conducta sobre cuestiones de prensa y comunicación	a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues
La estabilización podría ser un objetivo, pero solamente si los gobiernos respectivos pueden ponerse de acuerdo en cuáles son los riesgos que enfrentan y cómo abordarlos.	Stabilization might be an objective, but only if the relevant governments can agree on shared threats and how to address them.
El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .	Further details are provided in the report .
Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones.	Large committees were appointed to report on the issues.
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.	Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Las cosas están a punto de ponerse feas.	Things are about to get ugly.
Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.	You'll have to stand on your toes to see.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales.	And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries?
Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo.	Tom is trying to get back in shape.
2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.	2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.

Búsquedas relacionadas : Ponerse De Acuerdo Sobre Contrato - Pueden Ponerse De Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Algo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cómo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Sobre El Envío - Ponerse De Acuerdo Sobre El Pago - Ponerse De Acuerdo Sobre La Cooperación - Ponerse De Acuerdo Sobre El Compromiso - Ponerse De Acuerdo Sobre El Alcance - Ponerse De Acuerdo Sobre El Tiempo - Ponerse De Acuerdo Sobre Las Reglas

Muestra esta página en español