Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.	Experts couldn t agree.
Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia.	It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya.
El acuerdo es cuestión de tiempo.	The settlement is a matter of time.
Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014).	Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014).
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.	In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, habrá más lluvia.	According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana.	According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.	A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
COT (S). (FR) Señora Presidenta, quisiera saber si hay aún muchas peticiones de votación nominal del Grupo de Derechas Europeas, para que la Mesa pueda, llegado el caso, ponerse de acuerdo sobre esa obstrucción. trucción.	The large quantities of materials contaminated by PCBs or PCTs, the piles of old transformers or condensers kept in storage, mean that it has become a matter of great urgency to eliminate these compounds effectively and safely.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
El juego empieza a ponerse interesante.	The game is starting to be interesting.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
El general les ordenó ponerse en marcha.	The general commanded them to move on.
Estaremos en casa al ponerse el sol.	We'll be home by sunset.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?	Would the Pakistanis please just stand up please?
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.	On this point, Greece and the IMF agree.
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
La pregunta es Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? De acuerdo?	The question is How long will it take you to fill it up?
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Michael necesita ponerse en forma durante el verano.	Michael needs to get fit over the summer.
Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega.	It's natural to get nervous when a plane takes off.
Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.	Tom was fined for not wearing a seatbelt.
Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.	Passengers have to put their seatbelts on, too.
Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.	Passengers also have to put their seatbelts on.
Esto podría ponerse feo.	This might get ugly.
No quiero hablar sobre el tiempo.	I don't want to talk about the weather.
Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance.	They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.	Under no circumstances can the scheme be put into practice.
A su debido tiempo en el curso del proceso de negociación, el Comité desería tener más oportunidades para dar su parecer sobre los detalles del Acuerdo de la OCDE propuesto.	At an appropriate stage in the negotiation process the Committee wishes to have further opportunities to comment on the detail of the proposed OECD Agreement.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
Tom necesita ponerse en forma.	Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse a cargo.	Tom needs to take charge.
Tom necesita ponerse al mando.	Tom needs to take charge.
Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .	At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
Tom habla sobre Mary todo el tiempo.	Tom talks about Mary all the time.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Después de ponerse de acuerdo para eliminar el contenido anti India publicado por cuentas que parecían tener alguna asociación con ISIS, las páginas weebly.com, vimeo.com, Pastebin, dailymotion.com y gist.github.com fueron desbloqueadas.	After agreeing to remove anti India content posted by accounts that appeared to have some association with ISIS, weebly.com, vimeo.com, Pastebin, dailymotion.com and gist.github.com were unblocked.
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
No quieren ponerse lo que el resto de la gente se pone.	They don't want to be wearing what everybody else is wearing.

Búsquedas relacionadas : Ponerse De Acuerdo Sobre El Envío - Ponerse De Acuerdo Sobre El Pago - Ponerse De Acuerdo Sobre El Compromiso - Ponerse De Acuerdo Sobre El Alcance - Ponerse De Acuerdo Sobre Contrato - Pueden Ponerse De Acuerdo Sobre - Ponerse De Acuerdo Sobre Algo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cómo - Ponerse De Acuerdo Sobre Cuestiones - Ponerse De Acuerdo Sobre El Uso De - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Sobre La Cooperación

Muestra esta página en español