Translation of "ponerse en contacto con usted en relación con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
| Dave estaba inmediatamente ganó una y pronto logró ponerse en contacto con Chris. | Dave was immediately won over and soon managed to get in contact with Chris. |
| Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue. | I'll get in touch with you as soon as I arrive. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .' |
| Los problemas económicos de su empresa le habrían llevado a ponerse en contacto, en 1995, con la Embajada de Irán en Ucrania. | The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995. |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el banco central nacional puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | For the longer term refinancing operations , each national central bank defines a minimum bid amount in the range from Euros 10,000 to Euros 1,000,000 . |
| Usted podrán cambiar su relación con el pasado. | You can work to change your relationship to your past. |
| En consecuencia , el PSP del beneficiario tendría que ponerse en contacto con el PSP del ordenante en la Comunidad o con el primer PSP intermediario para obtener la información pertinente . | Consequently , the PSP of the payee would need to contact the PSP of the payer within the Community or the first intermediary PSP to obtain the relevant information . |
| Ponme en contacto con ella. | Put me in touch with her. |
| Póngame en contacto con ella. | Put me in touch with her. |
| Pónganme en contacto con ella. | Put me in touch with her. |
| Estoy en contacto con él. | I am in touch with him. |
| Estoy en contacto con él. | I'm in touch with him. |
| Ponte en contacto con Tom. | Contact Tom. |
| Estoy en contacto con Tomás. | I keep in touch with Tom. |
| Sigue en contacto con Tom? | Do you still keep in touch with Tom? |
| Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado. | You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
| Además, el abogado del creador de Wikileaks, Mark Stephens, asegura que la policía sabe dónde y cómo ponerse en contacto con el señor Assange . | In addition, the lawyer of the creator of Wikileaks, Mark Stephens, assures that the police knows where and how to get into contact with Mr. Assange. |
| Quiero ponerme en contacto con él. | I want to get in touch with him. |
| Quiero ponerme en contacto con ella. | I want to get in touch with her. |
| Tom sigue en contacto con Mary. | Tom stays in touch with Mary. |
| Tom siguió en contacto con Mary. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Debo ponerme en contacto con Tom. | I have to get in touch with Tom. |
| Puedes ponerte en contacto con Tom? | Can't you get in touch with Tom? |
| Intentaré ponerme en contacto con Tom. | I'll try to get in touch with Tom. |
| Todavía te pones en contacto con ellos? | Do you still get in touch with them? |
| Yo ahora estoy en contacto con ella. | I am in communication with her now. |
| Intenté ponerme en contacto con la policía. | I tried to get in touch with the police. |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| Tom quiere estar en contacto con Mary. | Tom wants to get in touch with Mary. |
| He estado en contacto permanente con Tom. | I've been in constant contact with Tom. |
| No puedes ponerte en contacto con Tom? | Can't you get in touch with Tom? |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| Me resultó imposible ponerme en contacto con él. | I found it impossible to get in contact with him. |
| Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith. | You should keep in touch with Mr Smith. |
| Él me puso en contacto con los secuestradores. | He put me in touch with the kidnappers. |
| Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Para más información, póngase en contacto con nosotros. | For more information, contact us. |
| Para más información, póngase en contacto con nosotros. | For more information, get in touch with us. |
| En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente. | In case of an emergency, get in touch with my agent. |
| Es una medida que debe ponerse en relación , en la jerga de los hombres de la pesca, con el Reglamento 4042, es decir, es una medida complementaria. | Next week the Commission will provide figures for the financial statements covering 1991 and 1992. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse En Contacto Con - Pueden Ponerse En Contacto Con Usted - Ponga En Contacto Con Usted En Relación Con - En Contacto Con Usted - Podría Ponerse En Contacto Con - En Contacto Con Usted En Consecuencia - En Contacto Con Usted Directamente - En Contacto Con Usted Para - Pongo En Contacto Con Usted - Pondrá En Contacto Con Usted - Ponerse En Contacto - En Contacto Con - En Contacto Con - En Contacto Con
