Translation of "ponerse en la mente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda. | The lady persisted in wearing such an old fashioned shirt. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| Michael necesita ponerse en forma durante el verano. | Michael needs to get fit over the summer. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Tenlo en mente. | Keep it in mind. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
| La dificultad estriba en llegar, y la clave está en el coste de ponerse en órbita. | The difficulty is getting there, and clearly, the cost to orbit is key. |
| Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica. | Under no circumstances can the scheme be put into practice. |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
| Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse. | Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear. |
| Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo. | Tom is trying to get back in shape. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Intenta reproducir la música en tu mente. | Try to reproduce the music in your mind. |
| Tenlo en mente para la próxima vez. | Keep it in mind for the next time. |
| La mente de Muiriel está en la cloaca. | Muiriel's mind is in the gutter. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche. | In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. |
| Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino. | Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way. |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
| Lo tendré en mente. | I'll keep it in mind. |
| Mantendré eso en mente. | I'll bear that in mind. |
| Qué tienes en mente? | What do you have in mind? |
| Tenés algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Tienes algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo. | Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets. |
| Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Qué sucede en la mente de este niño? | What is going on in this baby's mind? |
| Ella tenía en mente ir a la universidad. | She made up her mind to go to college. |
| Esa es la Web que tienen en mente. | So this is the Internet they have in mind. |
| Esa es la visión que tengo en mente. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| También en la Comunidad estamos grave mente afectados. | Within the Community we are badly affected. |
| Pero en realidad es un impulso, originado en el motor de la mente, de la parte de la mente que desea, que ansía. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Y poner presión donde necesita ponerse. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Tom empezó a ponerse los vaqueros. | Tom began to pull on his jeans. |
| Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. | Tom wanted to wear his new shoes. |
| El juego empieza a ponerse interesante. | The game is starting to be interesting. |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
Búsquedas relacionadas : En La Mente - En La Mente - En Mente - En Mente - Ponerse - Ponerse - Ponerse - Ponerse - Ponerse - Ponerse En Forma - Ponerse En Forma
