Translation of "ponerse en marcha de nuevo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marcha - traducción : Nuevo - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción : Ponerse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| El 5 de noviembre de 2001 , al ponerse en marcha el sistema RTGSplus , el nuevo componente alemán de TARGET , se cerró el sistema EAF . | Upon the introduction of RTGSplus , the new German TARGET component , on 5 November 2001 , the EAF system ceased to exist . |
| Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo. | Tom is trying to get back in shape. |
| Y también para recordarles que antes de ponerse en marcha se aten los cinturones. | And also remind them to fasten their seatbelts before they start driving. |
| Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se tocará con estrépito | When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys. |
| Y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. Para ponerse en marcha se tocará con estrépito | When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran). |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak? |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | Had it been possible for a Lecture to cause the mountains to move, or the earth to be torn asunder, or the dead to speak, (this Qur'an would have done so). |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | If only it were a Quran whereby the mountains could be moved, or the earth could be toured, or the dead could be spoken to.... |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | Even if the Quran would make mountains move, cut the earth into pieces and make the dead able to speak, (the unbelievers still would not believe). |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it . |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... | If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá. | Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá. | And were such a Qur an to come that would cause the mountains to move, or the earth to split asunder, or the dead to speak, even then these disbelievers would not believe in fact, all matters are only at Allah s discretion so have not the Muslims despaired in that, had Allah willed, He would have guided all mankind? |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá. | If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth were cleft, or the dead were spoken to nay, but God's is the affair altogether. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá. | And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur'an , but to Allah belongs the affair entirely. |
| Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá. | And even if there were a Quran with which the mountains were made to pass away, or the earth were travelled over with it, or the dead were made to speak thereby nay! the commandment is wholly Allah's, Have not yet those who believe known that if Allah please He would certainly guide all the people? |
| El mero costo de ponerse en marcha es un gran factor disuasor, como podemos imaginar, para un joven emprendedor que intente escapar de las limitaciones del desempleo. | The sheer cost of getting started is as big a deterrent as one can imagine for a young entrepreneur trying to escape the bounds of unemployment. |
| Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| El banco pondrá en marcha en 2011 un nuevo plan director que tendrá una vigencia de tres años. | The bank will start up in 2011 a new director plan that will have a validity of three years. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Los dictámenes motivados recibidos solo representaban 13 votos, por lo que el procedimiento denominado de tarjeta amarilla , que exige al menos 18 votos, no pudo ponerse en marcha. | As the reasoned opinions received represented only 13 votes, the so called yellow card procedure , which requires at least 18 votes, was not triggered. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda. | The lady persisted in wearing such an old fashioned shirt. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| Carolina aún convirtió el partido en un drama, con el gol de Tuom Ruutu y luego de nuevo de Dwyer, de penalti, hasta ponerse a un gol de distancia. | Carolina made the match more dramatic with Tuomo Ruutu and Dwyer's goal from a penalty shot, making it a single goal difference. |
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| Michael necesita ponerse en forma durante el verano. | Michael needs to get fit over the summer. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| El profesor pone en marcha el proceso y luego se pone de pie de nuevo con asombro y observa como el aprendizaje ocurre. | The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens. |
| MVC Eso depende de lo que entiendas por ponerse en riesgo . | VMC It depends on what you mean by at risk. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica. | Under no circumstances can the scheme be put into practice. |
| Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse. | Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse En Marcha - Ponerse En Marcha - Ponerse En Marcha - Ponerse En Marcha - Ponerse En Marcha - Ponerse En Marcha - Simplemente Ponerse En Marcha - Ponerse En Marcha Con - Ponerse Bien De Nuevo - En Marcha - En Marcha - En Marcha - En Marcha - En Marcha
