Translation of "ponerte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deberías ponerte tu abrigo. | You should put your coat on. |
| Debes ponerte listo rápido. | You must get ready quickly. |
| Deberías ponerte un abrigo. | You should wear a coat. |
| Debes ponerte el abrigo. | You must put on your overcoat. |
| Vuelve a ponerte la peluca. | Put your wig back on. |
| Intenta ponerte en su lugar. | Try to put yourself in her shoes. |
| Deja de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta. | Let me help you put on your coat. |
| Puedes ponerte en contacto con Tom? | Can't you get in touch with Tom? |
| Tratá de ponerte en mi lugar. | Try putting yourself in my shoes. |
| Basta ya de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Quieres ponerte también mañana esos calcetines usados | Do you plan to wear the dirty socks tomorrow? |
| Puede que quieras intentar ponerte a dieta. | You might want to try going on a diet. |
| No estoy aquí para ponerte entre rejas. | I'm not here to arrest you. |
| Tendrás que ponerte de puntillas para verlo. | You'll have to stand on your toes to see. |
| No puedes ponerte en contacto con Tom? | Can't you get in touch with Tom? |
| Tienes que ponerte una chaqueta de ceremonia. | You need to wear a tuxedo. |
| Déjame que te ayude a ponerte la chaqueta. | Let me help you put on your coat. |
| Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy? | Do you think it's wise to wear your uniform today? |
| Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo. | If there's anything urgent, you can get in touch with me. |
| No salgas con este calor sin ponerte un sombrero. | Don't go out in this heat without wearing a hat. |
| Me gustaba tu pelo antes de ponerte flequillo recto. | I liked your hair before you got straight bangs. |
| comienzas a ponerte muy sentimental, desarrollas un sentimentalismo intenso. | And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely. |
| Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima. | You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. |
| Creo que querrás ponerte en contacto con Tom lo antes posible. | I think you'll want to contact Tom as soon as possible. |
| Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín. | Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day. |
| No me puedo creer que tu madre te haya obligado a ponerte eso. | I can't believe your mom made you wear that. |
| Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar. | Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes. |
| Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said, By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | 'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.' |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said by Allah! thou wilt not cease remembering Yusuf until thou art wizened or thou be of the dead. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said By Allah! You will never cease remembering Yusuf (Joseph) until you become weak with old age, or until you be of the dead. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said, By God, you will not stop remembering Joseph, until you have ruined your health, or you have passed away. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish! |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said, By Allah! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said 'By Allah, will you not cease to mention Joseph until you are consumed, or are among the perishing' |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said, By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said, You are always remembering Joseph. By God, it will either make you sick or you will die . |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said By Allah! you will not cease to remember Yusuf until you are a prey to constant disease or (until) you are of those who perish. |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said, By God, will you keep on remembering Joseph until your health is ruined, and you die? |
| Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! | They said By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die! |
| Y durante mucho tiempo he tratado de luchar contra ello, y pensé, Bueno, realmente tienes que ponerte las pilas | And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down. |
| Haces algún entrenamiento de repaso de rutina, y después vas a ponerte tu paracaídas con la ayuda de un compañero. | You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you. |
