Translation of "pongan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pongan excusas. | Don't make excuses. |
| Pongan eso en práctica. | Put that in play. |
| Profesora Pongan pelota de esponja | Teacher So put sponge ball ... |
| Pongan el libro donde lo encontraron. | Put the book back where you found it. |
| Pongan nuestra foto con estas etiquetas. | Put up ur pic with these hashtags. |
| Atención. No pongan refrescos en los biberones. | Hello. You don't put soda in bottles. |
| y se pongan las montañas en marcha. | The mountains move and fly away, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move with a visible movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains are in motion, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with an awful movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with a (horrible) movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains go into motion. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains shall violently fly about. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains move away with (awful) movement, |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains move with an awful motion |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains move, moving. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will pass on, departing |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains quickly move. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains shall pass away passing away (altogether). |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains shudder and shake. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will fly hither and thither. |
| Pido a los técnicos que pongan la música, | I'll ask the technicians to start the music. |
| Una más. Pongan a trabajar esos cerebros. Vamos. | One more. Get those brains working. Come on. |
| Vayan a la web, en YouTube, pongan doblar camiseta . | But just go to the Web, YouTube, pull it down, folding T shirt. |
| Nunca pongan a sus esposas a leer algo así. | You should never let your wife read something like this. |
| Profesora No pongan atención a lo que hacen los demás. | Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Do two walk together, unless they have agreed? |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Can two walk together, except they be agreed? |
| Espero y deseo que se pongan ustedes a su altura. | History demands it. |
| Solicito a los diputados que se pongan de pie conmigo. | I would ask Members to join me in standing up. |
| TS Le pediré a mis hijos que pongan dos lienzos aquí. | I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here. |
| Pasados los cinco minutos, les diría, Por favor rompan sus hojas y pongan | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
| Bueno, ahora si quieren jugar, quiero que se pongan de pie, de acuerdo? | Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay? |
| Actualmente diversas organizaciones económicas están pidiendo que en el futuro se pongan también | Finally, we also want to see determined efforts to combat tax evasion. |
| Es hora de que los líderes mundiales pongan fin a 50 años de vacilaciones. | Sudah saatnya para pemimpin dunia mengakhiri 50 tahun masa kebimbangan. |
| Pongan la mano con la palma hacia arriba. Hagan esto, no muevan la muñeca. | Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist. |
| Pongan eso en el corazón de la cultura escolar y crearán una generación diferente. | Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation. |
| En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante | Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you. |
| En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante | And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you |
| La DGAC recomienda a los pasajeros aéreos que se pongan en contacto con su aerolínea. | The DGAC recommends air passengers to contact their carrier. |
| d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor) |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. |
