Translation of "ponlo en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ponlo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ponlo en la mesa. | Lay it on the table. |
| Ponlo en la alacena. | Put it in the cupboard. |
| Ponlo allí. | Put it there. |
| Ponlo ahí. | Put it there. |
| Ponlo de vuelta en el escritorio. | Put it back on the desk. |
| Ponlo donde quieras. | Put it where you like. |
| Ponlo por escrito. | Write it up. |
| Ponlo boca abajo. | Turn it upside down. |
| Ponlo donde haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Ponlo sobre la mesa. | Put it onto the table. |
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Ponlo de vuelta de donde lo sacaste. | Put it back where you got it from. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | So We conveyed to the mother of Moses Suckle him. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | And We inspired the mother of Musa, saying suckle him, then when thou fearest for him, cast him into the river and fear not, nor grieve. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | We revealed this to Moses' mother 'Suckle him, but when you fear for him cast him into the water. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | We inspired Moses' mother saying, Breast feed your son. |
| Después de que hayas terminado de leer el libro, ponlo de vuelta al sitio donde estaba. | After you finish reading the book, put it back where it was. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired the mother of Moosa that, Suckle him then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve We shall indeed return him back to you and make him one of the Noble Messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | So We revealed to Moses' mother, 'Suckle him, then, when thou fearest for him, cast him into the sea, and do not fear, neither sorrow, for We shall return him to thee, and shall appoint him one of the Envoys.' |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired the mother of Musa (Moses), (saying) Suckle him Musa (Moses) , but when you fear for him, then cast him into the river and fear not, nor grieve. Verily! |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We inspired the mother of Moses Nurse him then, when you fear for him, cast him into the river, and do not fear, nor grieve We will return him to you, and make him one of the messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We suggested to the mother of Moses Suckle your child, but when you fear for his life cast him into the river and be not fearful nor grieve, for We shall restore him to you and make him one of the Messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired the mother of Moses, saying Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We revealed to Moses mother, saying , Nurse him then, when you fear for him, cast him into the river, and do not fear or grieve, for We will restore him to you and make him one of the apostles. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired to the mother of Moses, Suckle him but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We revealed to Musa's mothers, saying Give him suck, then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve surely We will bring him back to you and make him one of the apostles. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We inspired Moses' mother saying, Suckle him, and then, when you fear for him, cast him into the river, and have no fear and do not grieve, for We shall return him to you, and shall make him one of the Messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | So We sent this inspiration to the mother of Moses Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers. |
| Ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de Israel. Ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de Israel | Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. |
| Ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de Israel. Ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de Israel | Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. |
| Ya que has rebuscado todas mis cosas, qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos | Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both. |
| El cocinero tomó un muslo, lo sacó y lo puso delante de Saúl. Y Samuel dijo He aquí lo que estaba reservado ponlo delante de ti y come, porque para esta ocasión fue guardado para ti cuando dije Yo he invitado al pueblo. Así que aquel día Saúl comió con Samuel | The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.' So Saul ate with Samuel that day. |
| El cocinero tomó un muslo, lo sacó y lo puso delante de Saúl. Y Samuel dijo He aquí lo que estaba reservado ponlo delante de ti y come, porque para esta ocasión fue guardado para ti cuando dije Yo he invitado al pueblo. Así que aquel día Saúl comió con Samuel | And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
Búsquedas relacionadas : Ponlo En Prision - Ponlo Ahí - Ponlo Dentro - Ponlo Junto - Ponlo Arriba - Ponlo Ahí - Ponlo Fuerte - Ponlo Abajo - Ponlo Adentro - Ponlo Bien - Ponlo A Un Lado - En En - En En
