Translation of "por acordaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo acordaron por unanimidad. | They agreed to it unanimously. |
| Acordaron venir. | They have agreed to come. |
| Acordaron trabajar juntos. | They agreed to work together. |
| Acordaron empezar temprano. | They agreed to start early. |
| Acordaron un precio. | They agreed on a price. |
| Acordaron elegirle como presidente. | They agreed to elect him as president. |
| Se acordaron de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Todos se acordaron de Tom. | They all remembered Tom. |
| Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. | They agreed to meet again the next morning. |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | They were glad, and agreed to give him money. |
| Entonces ellas se acordaron de sus palabras | They remembered his words, |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | And they were glad, and covenanted to give him money. |
| Entonces ellas se acordaron de sus palabras | And they remembered his words, |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. |
| Los gobiernos del mundo acordaron mantener el calentamiento inducido por el hombre por debajo de los 2 ºC. | Pemerintah negara negara dunia sepakat akan menjaga tingkat pemanasan yang diakibatkan manusia di bawah 2º Celsius (3.6º Fahrenheit). |
| El volvió a hablar con ello y acordaron hacer otros 10. | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| y acordaron que sus nuevos vehiculos serían flex fuel compatibles, bien? | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| Los estudiantes se adelantaron y acordaron que todos pedirían emparedados Feynman. | The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches. |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro. | The students didn't remember what they read in that book. |
| Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses. | After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans. |
| Ambos gobiernos acordaron crear un grupo de trabajo especial para tratar el asunto. | It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. |
| Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones. | The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements. |
| Hace cuatro años, veintitrés paises africanos acordaron crear el Gran Muro Verde del Sahara. | Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara. |
| No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario | They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary |
| Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando | The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. |
| No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario | They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando | And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
| Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas | The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions |
| A sus 40 años, acordaron posar en la portada de la edición italiana de Playboy . | At the age of 40, they agreed to pose on the cover of the Italian edition of Playboy. |
| Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil Noticia en Bolpress.com | Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil news in Bolpress.com |
| Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. | Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? |
| Los Sounders acordaron pagar a Dempsey el cuarto salario más alto en la historia de la MLS, aproximadamente 5 millones por año hasta el 2016. | The Sounders agreed to pay Dempsey the fourth largest salary to date in MLS, approximately 5 million per year until 2016. |
| Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor | They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. |
| Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor | And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. |
| En 2009 y 2010, los gobiernos del mundo acordaron mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de dos grados centígrados respecto de la era preindustrial. | Back in 2009 and 2010, the world s governments agreed to keep the rise in global temperature to below 2 Celsius relative to the pre industrial era. |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque entregaron cautivo a todo un pueblo a Edom y no se acordaron del pacto de sus hermanos | Thus says Yahweh For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment because they delivered up the whole community to Edom, and didn't remember the brotherly covenant |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque entregaron cautivo a todo un pueblo a Edom y no se acordaron del pacto de sus hermanos | Thus saith the LORD For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant |
| Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta. | After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale. |
| Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho | When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said. |
| Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho | When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. |
| Los Estados miembros deben introducir reformas encaminadas a lograr un objetivo de crecimiento anual del dos por ciento, como acordaron en un momento anterior de este año los ministros de Hacienda. | Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers. |
| Por suerte, los dirigentes mundiales escucharon y acordaron en abril de 2009, durante la cumbre del G 20 en Londres, ofrecer un total de 5 billones de dólares en estímulos fiscales. | Fortunately, world leaders listened, agreeing in April 2009 at the G 20 Summit in London to provide a total of 5 trillion in fiscal stimulus. |
| Los dirigentes del G 20 , por su parte , acordaron objetivos similares con ocasión de la reunión que celebraron en Londres el 2 de abril de 2009 . La declaración sobre el fortalecimiento del | Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009 . The Declaration on Strengthening of the Financial System4 announces an agreement to take action , once recovery is assured , to improve the quality , quantity , and international consistency of capital in the banking system |
