Translation of "por adjudicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adjudicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| adjudicación . | Wed MRO settl . |
| adjudicación . | LTRO settl . |
| volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| La adjudicación es Entidad Puja ( millones de euros ) Adjudicación ( millones de euros ) | The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR ) |
| 4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación | Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result |
| El porcentaje de adjudicación es | The percentage of allotment is |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example |
| Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 . | Article 14 Award decision 1 . |
| ( 30 40 70 ) La adjudicación es | ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is |
| La adjudicación al Banco 1 al marginal es , por ejemplo 0Y93 Â 25 23Y25 | The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0Y93 Â 25 23Y25 |
| La adjudicación al Banco 1 al marginal es , por ejemplo 0Y10 Â 5 0Y5 | The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0Y10 Â 5 0Y5 |
| La adjudicación total al Banco 1 es | The total allotment to Bank 1 is |
| porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| Procedimientos de adjudicación a ) Subastas a tipo de interés fijo En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | Tender allotment procedures ( a ) F i x e d r a t e t e n d e r o p e r a t i o n s In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| 5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0,4 10 4 La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| El Eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet | Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website |
| RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1 | BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1 |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0Y4 Â 10 4 | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0Y4 Â 10 4 |
| La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0Y85 Â 20 17 | The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0Y85 Â 20 17 |
| Artículo 15 Revisión de la decisión de adjudicación 1 . | Article 15 Review of award decision 1 . |
| RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo | BOX 4 Allotment of fixed rate tenders |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 |
| Artículo 28 Notificación de las decisiones sobre selección y adjudicación 1 . | Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 . |
| El porcentaje de adjudicación al tipo de interés marginal es m 1 | The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1 |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 20 B Artículo 26 Criterios de adjudicación 1 . | Article 26 Award criteria 1 . |
| En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . | In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas . | The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata . |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 17 42 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 17 42 |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 23Y25 48Y25 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 23Y25 48Y25 |
| En este caso sería apremiante y necesario dar algunas señales, por ejemplo la adjudicación de medios a una obra compatible social y ecológicamente. | And yet here again an urgent signal ought to have been sent. For example, expenditure could have been tied to socially and ecologically acceptable development. |
| porcentaje de adjudicación ( en el caso de las subastas a tipo de interés fijo ) | the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year . |
| Volumen de adjudicación de las operaciones de financiación a plazo más largo correspondiente al 2007 | Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 |
| La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 10 10 20 5 0Y5 55Y5 | The total allotment to Bank 1 is 5 5 10 10 20 5 0Y5 55Y5 |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores . | Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . |
| El calendario marcado por la Administración fija la adjudicación para el verano de 2010 y el arranque de las obras en diciembre del próximo año. | The timetable set by the administration sets the deadline for the decision in the summer of 2010 and for the work to start in December of next year. |
| 6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2005 . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 . |
| 6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )' |
Búsquedas relacionadas : Adjudicación Por - Adjudicación - Adjudicación Directa - La Adjudicación - Adjudicación Plena - Adjudicación Definitiva - Adjudicación Fin - Adjudicación Inicial - Adjudicación Definitiva - Negocio Adjudicación - De Adjudicación - Adjudicación Definitiva - Adjudicación Grado
