Translation of "por algún motivo " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por algún motivo ella se sacudió la cabeza. | For some reason or other she shook her head. |
| Pero el diseño, por algún motivo, aún se confunde con decoración. | But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. |
| Pueden pensar en algún motivo por el que Tom y Mary no debieran casarse? | Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married? |
| Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos. | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar. | If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted. |
| kmail no establece este estado automáticamente. Puede utilizarlo libremente para marcar mensajes que sean importantes por algún motivo. | This status will not automatically be set by kmail . You can use it freely to mark messages that are in some way important to you. |
| Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India. | For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. |
| Si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia | But if one of those who don't believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience. |
| Si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia | If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. |
| Por ningún motivo él se rio. | He laughed for no reason. |
| No puedo permitirlo por ningún motivo. | I can't possibly allow that. |
| Ante el Señor Todopoderoso pido perdón por mis compañeros, por aquellos que tocan rock and roll y que por algún motivo todavía no les han apoyado en estos momentos tan duros para Ucrania. | In the face of the Almighty, I want to ask for forgiveness for my colleagues, for those people who play rock and roll, and for some reason haven t yet supported you in the worst time for Ukraine. |
| a) La sociedad haya dejado de existir, de conformidad con la legislación del Estado en el que se constituyó, por algún motivo no relacionado con el perjuicio o | (a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or |
| Has sido operado antes? Por qué motivo? | Have you undergone any surgery before? For what reason? |
| También es objetable por un segundo motivo. | It's also objectionable on a second ground. |
| Falló el acceso por un motivo desconocido. | Login failed with unknown reason. |
| Por ese motivo no creen necesario defenderlo. | That's why they don't find it necessary to defend it. |
| Es por este motivo que todo continuará. | And that s why it will all continue. |
| Hay algún restaurante por aquí? | Is there a restaurant around here? |
| Y por ese motivo se inscribieron esas personas. | And this is what those people signed up for. |
| Por este motivo fue golpeado, condenado y encarcelado. | For this he was battered, condemned and imprisoned. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | So go away for a while from me. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | So get away from me safely before I punish you. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | So leave me alone for a while. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Now begone from me forever. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Depart from me a long while! |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Get away from me for a long while. |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Leave my house and do not come back again . |
| Aléjate de mí por algún tiempo! | Keep out of my way! |
| Hay algún restaurante bueno por acá? | Are there any good restaurants around here? |
| Hay algún teléfono público por acá? | Is there a public phone around here? |
| Hay algún cajero automático por acá? | Is there an ATM around here? |
| Lo tengo aquí por algún lado. | I have it here somewhere. |
| Conoces algún buen restaurante por aquí? | Do you know of any good restaurants around here? |
| Tenemos que empezar por algún sitio. | We've got to start somewhere. |
| motivo | reason |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas. | That is why France is pursuing reforms. |
| No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo. | You don't have a single reason to complain about anything. |
| No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos. | I see no case for concern over these periods. |
| Por este motivo estoy de acuerdo con el ponente. | Question No 57 by Mr Stewart (H |
| Soy uno de esos cuyos correos constan de 100 líneas citadas y una línea escrita por mí. Por algún motivo, esto molesta a los demás. Puede kmail ayudarme y hacer mejor la vida de los demás? | I'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can kmail help me and make everyone's life better? |
| Por algún motivo no se pudo escribir al archivo de registro. Compruebe si su disco está lleno o si dispone de acceso de escritura a la ubicación donde está tratando de escribir. | For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to. |
| Déjales por algún tiempo en su abismo. | So leave them to their ignorance for a time. |
| Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, | So you ignore them for a time |
Búsquedas relacionadas : Por Algún Motivo: - Por Cualquier Motivo - Por Tal Motivo, - Por Cualquier Motivo - Por Este Motivo - Por Algún Milagro - Motivo - Motivo - Algún Tiempo Por Delante - Motivo Razonable - Motivo Principal - Motivo Impulsor
