Translation of "por ambos lados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AB Pueden pegarte por ambos lados. | AB You can get shot by both sides. |
| Hay un cable que cuelga por ambos lados. | There's a wire dangling down either side. |
| Recibimos viento de ambos lados. | We're catching wind from both sides. |
| Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados. | Increase the heat to brown the corn cake on both sides. |
| Asar por ambos lados a fuego medio durante 4 5 minutos. | Sear on each side over medium heat for 4 5 minutes. |
| Hay árboles a ambos lados del río. | There are trees on either side of the river. |
| Hay cerezos a ambos lados del camino. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| Los jugadores a observar de ambos lados. | Players to Watch from both sides. Sah75official and MohammadNabi007. BANvAFG CWC15 pic.twitter.com SSHG8ohdh9 Bangladesh Cricket ( BCBtigers) February 17, 2015 |
| Tom quiere oír ambos lados de la historia. | Tom wants to hear both sides of the story. |
| Hay negocios en ambos lados de la calle. | There are businesses on both sides of the street. |
| Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. | Show files that exist on both sides. |
| Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. | Show files that exist on one side only. |
| Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados. | Comments of this nature have been hocked by both sides. |
| Para las 21.00 la calle principal de Vestergade estaba ardiendo por ambos lados. | By 9 00 p.m the main street of Vestergade was burning on both sides. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños. | Men, women and children on both sides were killed. |
| Mira a ambos lados antes de cruzar la calle. | Look both ways before you cross the road. |
| Activa el escaneo de ambos lados de la página. | Enables scanning on both sides of the page. |
| Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Por supuesto en ambos lados hubo quienes expresaron sus reservas con respecto al proyecto. | Sceptics gave voice for their doubts regarding the plan on both sides, too. |
| Seleccionar aquí la acción por omisión si un evento ha sido modificado en ambos lados. | Select the default action if an event was modified on both sides here. |
| La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión. | The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders. |
| Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle. | Tom looked both ways before he crossed the busy street. |
| Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera | Both sides need to be'true 'in order to answer'true' |
| Esta función rellena la cadena entrada por la derecha, la izquierda o por ambos lados hasta el largo indicado. | This functions returns the input string padded on the left, the right, or both sides to the specified padding length. |
| EL PRESIDENTE puestarios. Muchos Estados pueden envidiarnos, a ambos lados del Atlántico. | PRESIDENT additional posts the Commission is requesting, and we hope thete will be a general thaw befóte the spring. |
| Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| El comportamiento acústico depende de si está cerrado (cerrado por un lado y abierto por el otro), o abierto (a ambos lados). | The acoustic behavior depends on whether the instrument is stopped (closed at one end and open at the other), or open (at both ends). |
| De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos. | In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. |
| Por todos lados. | All over. |
| Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción. | But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction. |
| Entonces, fue sencillamente sorprendente para mí encontrar una organización que aprecie ambos lados de mis proyectos. | And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides. |
| Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos. | Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical. |
| Buscamos por todos lados. | We searched everywhere. |
| La idea era no permitir que el contenido de nuestros artículos fuera sacado fuera de contexto por los grupos partidistas de ambos lados. | The idea was to not let the content of our articles be taken out of context by partisan groups on either sides. |
| Los pimientos amarillos están presentes en todos los restaurantes de ambos lados de la frontera de México. | Fried yellow chilies are ubiquitous in restaurants on both sides of the Mexico border. |
| Lo busqué por todos lados. | I have looked for it up and down. |
| Hay nieve por todos lados. | There's snow everywhere. |
| Tienen pelos por todos lados. | They've got hair all over them. |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas. | Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society. |
| Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE. | Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis. |
| El segundo, la plataforma debe crear confianza en el producto o el servicio en ambos lados de la transacción. | Second, the platform must create trust in the product or the service on both sides of the transaction. |
| Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente. | But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence. |
| Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico. | Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic. |
Búsquedas relacionadas : Ambos Lados - Entre Ambos Lados - De Ambos Lados - Para Ambos Lados - En Ambos Lados - A Ambos Lados - Ambos Lados Acuerdo - Jugando En Ambos Lados - Mirar A Ambos Lados - Por Ambos - Por Ambos - Por Todos Lados - Por Todos Lados - Por Todos Lados
