Translation of "por apoyar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyar - traducción : Por apoyar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Why should people support their government?
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad.
It's just an example of why we need to support curiosity based research.
b ) apoyar la revisión por el Eurosistema de toda solicitud de modificación del URD
( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD
En este sentido, deseo apoyar lo expuesto por el colega Gasóliba en cuanto a
I wish to back the statement by my colleague, Mr Gasòliba i Böhm on the need to link the Portuguese and Spanish grids up to the European ones.
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
Por lo menos éste es el propósito de los demócratas cristianos al apoyar a MEDIA.
Assistance must be given to the development of independent productions.
Por primera vez los medios son buenos de manera innata para apoyar este tipo de conversaciones.
For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Si de verdad amas Japón y eres japonés, harás todo lo posible por apoyar a Hashimoto.
If you really love Japan and you are Japanese you will do whatever it takes to stand with Hashimoto.
Bonfice Maina escribía las razones por qué había que apoyar la petición en esta página web
Explaining the reasons for supporting the petition, Boniface Maina wrote on the petition's website
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos .
Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes .
Rusia podría apoyar semejante proceso al fin y al cabo, Putin no es conocido por su sentimentalidad.
Russia might support such a process after all, Putin is not known for his sentimentality.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas.
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.
e) Apoyar los esfuerzos por reducir la fuga de capitales y las medidas para impedir la transferencia ilícita de fondos.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
No me queda más que felicitar a la ponente y declarar que, por supuesto, vamos a apoyar todas sus propuestas.
GOLLNISCH (DR). (FR) I understand, Mr President, I entirely agree with your interpretation.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
Though young, he had to support his large family.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto.
We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad.
I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners.
Espero que, por fin, dejarán de apoyar la presencia de los jemeres rojos para representar a Camboya en las Naciones Unidas.
All these substances were originally developed and marketed because of their positive properties, namely nonflammability, chemical inertia and good dielectric properties.
El conflicto ha afectado las vidas de muchos civiles, quienes son acusados frecuentemente por las tropas del gobierno por empatizar y apoyar a la fuerza rebelde.
The conflict has affected the lives of many civilians who are often accused by government troops of sympathizing with or supporting the rebel force.
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.
So, I like to support people that are risking their lives.
Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.
Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar.
That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year.
Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora.
B3 1659 90) on indigenous peoples)
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea?
Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ?
Por tanto, señor Presidente, creemos que debemos apoyar las propuestas de la Sra. Salema de modifica ción del Reglamento de este Parlamento.
Annexed to the report is the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, whom I thank for their active collaboration, and the opinion of the Economic and Social Committee was published in the Official Gazette on 23 July.
1. Exhorta a todos los Estados Miembros a apoyar los esfuerzos internacionales por impedir la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa y sus vectores
1. Calls upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery
Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.

 

Búsquedas relacionadas : Gracias Por Apoyar - Por Apoyar A Que - Se Esfuerza Por Apoyar - Apoyar Activamente - Pueden Apoyar - Puede Apoyar - Apoyar Haciendo - Acuerda Apoyar - Apoyar Razonablemente - Parecen Apoyar - Apoyar Oficialmente - Apoyar Dinero - Apoyar Abrumadoramente